บทที่ 17 เวทมนตร์วิเศษที่ทำให้ได้รับการอภัยไม่ว่าเสียมารยาทแค่ไหน

[ ฮึฮึ ฟังให้ดีนะคะทุกคน ฉันได้ค้นพบสิ่งที่จะเปลี่ยนประวัติศาสตร์แล้วล่ะค่ะ ] รางวัลโนเบลปีนี้ต้องเป็นของฉันแน่นอน! เด็กผู้หญิงคนหนึ่งยืนอกผายไหล่ผึ่งพูดเรื่องที่ฉันไม่เข้าใจอยู่ตรงหน้า แม้แต่นักเรียนที่ไม่รู้จักอวิเลียเพื่อนร่วมชั้นคนนี้ดี ก็คงพอจะรู้ว่าเธอไม่ได้ฉลาดอย่างที่แสดงออก [ มีถั่วติดอยู่บนหัวนะ ] [ ว่าอะไรนะ!? ] ฉันช่วยหยิบออกให้ คนที่แม้แต่ถั่วติดหัวยังไม่รู้ตัว จะมาค้นพบอะไรที่เปลี่ยนประวัติศาสตร์ได้ยังไง ฉันพูดพลางถอนหายใจ ส่วนอวิเลียหลังจากงับถั่วที่ฉันหยิบออกไป ก็พูดอะไรที่ฟังไม่รู้เรื่องว่า [ ฮึฮึฮึ ถ้ากินเข้าไปแล้ว ความผิดพลาดของฉันก็จะถูกรีเซ็ต ] ฉันพูดว่า [ มีถั่วติดอยู่ที่หน้าอกด้วยนะ ] [ ว่าอะไรนะ!? ] พูดถึงอาหารกลางวันวันนี้ ฉันกินถั่วลิสงกับถั่วแระญี่ปุ่นด้วยนะ เหมือนอยู่ในร้านเหล้าเลย... [ แล้วการค้นพบทางประวัติศาสตร์ที่ว่าคืออะไรล่ะ ] ฉันว่างอยู่พอดีเลยจะฟังให้ก็ได้ ฉันนั่งลงที่เก้าอี้พลางเล่นมือถือไปด้วย นี่แหละท่าทางที่เหมาะสมของผู้ฟังจริงๆ [ ดูเหมือนคุณจะไม่ได้ตั้งใจฟังเลยนะคะ! ] อวิเลียพองแก้มเหมือนเด็กน้อยอย่างไม่พอใจ แม้จะงอนๆ แต่เธอก็เล่าเรื่องการค้นพบทางประวัติศาสตร์ที่เธอคิดขึ้นมาให้ฟังตั้งแต่ต้น [ คุณมินะอ่านการ์ตูนหรือไลท์โนเวลไหมคะ? ] [ ไม่อ่าน ] [ … ] [ … ] [ ในการ์ตูนหรือไลท์โนเวล มักจะมีเรื่องที่ตัวเอกเจอเหตุการณ์ไม่เป็นธรรมมากๆ แต่จริงๆ แล้วมันเป็นการทดสอบตัวเอก... แบบนี้บ่อยๆ ใช่ไหมคะ ] [ ฉันไม่อ่านก็เลยไม่รู้หรอก ] [ ยังไงก็ตาม มันมีบ่อยมากเลยนะคะ! พล็อตแบบนี้น่ะ! ] [ อืม…] ฉันพึมพำพลางพยักหน้า [ ไม่ค่อยเข้าใจเท่าไหร่ แต่เป็นเหมือนกับว่า ในการสอบที่ห้ามลุกจากที่นั่งไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น แล้วจู่ๆ มีคนล้มลงตรงหน้า เราต้องเลือกระหว่าง 'ช่วย' หรือ 'ไม่ช่วย' สุดท้ายเราฝ่าฝืนกฎการสอบไปช่วยเขา คิดว่าจะสอบตก แต่กลับสอบผ่าน เพราะการเลือก 'ฝ่าฝืนกฎเพื่อช่วยคน' คือคำตอบที่ถูกต้อง... อะไรประมาณนี้เหรอ? ] [ คุณรู้รายละเอียดดีมากเลยนี่คะ! ] [ พล็อตแบบนี้มันมีบ่อยในการ์ตูนกับไลท์โนเวลนี่นา ] [ คุณอ่านเยอะมากเลยนี่คะ! ] อวิเลียงงๆ พลางพูดว่า [ อะไรกันเนี่ย? ] ดูเธอสับสนวุ่นวายแบบนั้นก็น่าขำดีนะ [ แล้วพล็อตนั้นเป็นยังไงต่อล่ะ? ] ฉันถามเพื่อให้เรื่องดำเนินต่อไป [ ฉันค้นพบเรื่องน่าสนใจเกี่ยวกับพล็อตที่พบเห็นบ่อยๆ แบบนี้ค่ะ ] [ หืม ] ฉันไม่อยากจะเชื่อว่าเธอจะพูดอะไรโง่ๆ อย่างเช่น ถ้าลองทำแบบนี้ในชีวิตจริงบ้างก็อาจจะได้รับการยอมรับนะ คุณคิดว่าถ้าทำให้คนอื่นเจอเรื่องไร้เหตุผลแล้วค่อยบอกทีหลังว่า [ จริงๆ แล้วเป็นการทดสอบ ] ก็จะได้รับการยกโทษในทุกเรื่องหรือไม่ ไม่น่าเชื่อว่าจะเป็นแบบนั้น... [ เป็นการค้นพบที่ยอดเยี่ยมมากจนแม้แต่ฉันเองก็ต้องอ้าปากค้าง…] คุณอวิเลียพูดพลางยืดอกอย่างภาคภูมิใจ [ นั่นเป็นเหตุผลที่เธอทำอาหารกลางวันหกใช่ไหม ] [ เสียงดังจังเลย ] อวิเลียที่ค้นพบสิ่งที่จะเป็นประวัติศาสตร์พูดว่า [ ดังนั้นฉันอยากจะทดลองพิสูจน์ว่าสิ่งที่ฉันค้นพบนั้นเป็นของจริงหรือไม่! ] [ พวกคุณมินะมาเป็นผู้ช่วยของฉันกันเถอะ ] เธอพูดแบบนั้น การไล่ตามความฝันเป็นสิ่งที่ดี ถ้าอวิเลียบอกว่าเธอได้ค้นพบสิ่งที่จะเป็นประวัติศาสตร์ หน้าที่ของเพื่อนก็คือการสนับสนุนและช่วยเหลือ ดังนั้นฉันจึงยิ้มและพูดคำที่อบอุ่นให้กับเธอ [ สู้ๆ นะ แค่คนเดียว ] [ ไม่สิ ต้องมาด้วยกันสิ! ] ถ้าหาเรื่องแล้วอ้างว่าเป็นการฝึกการแสดง ก็จะได้รับการยกโทษ [ เฮ้ยๆๆ หาเรื่องเหรอ ซักตั้งไหม ] เมื่อเริ่มการพิสูจน์ เธอแสดงความรักด้วยการไปยุ่งกับรุ่นพี่ในทางเดิน ใบหน้าที่เคร่งเครียดของอวิเลีย มองขึ้นไปยังคนที่ไม่ใช่อิเรน่าที่เธอมักจะยุ่งด้วยเสมอ [ ...ท่านอวิเลีย? ] นักเรียนหญิงที่หน้าตาคล้ายอิเรน่า เธอคือไม้กวาด ฉันไม่รู้ชื่อเธอ แต่เธอถูกเรียกแบบนั้น เธอเป็นญาติของอิเรน่า และหน้าตาเหมือนอิเรน่ามากจนแทบแยกไม่ออก สิ่งที่แตกต่างคือเธอมีผมสีชมพูอ่อนไม่เหมือนอิเรน่า จิตใจดีไม่เหมือนอิเรน่า ไม่พูดจาหยาบคายและทักทายทุกคนด้วยรอยยิ้มเวลาเจอกันในระเบียงไม่เหมือนอิเรน่า มีน้ำใจและยิ้มแย้มตลอดเวลาไม่เหมือนอิเรน่า บางครั้งก็เลี้ยงน้ำผลไม้ไม่เหมือนอิเรน่า เอ๊ะ? นี่เธอเป็นเวอร์ชั่นที่ดีกว่าอิเรน่าหรือเปล่า...? [ เมื่อกี้คิดอะไรไม่สุภาพอยู่รึเปล่า? ] ขณะที่ฉันกำลังจะเข้าใจความจริงของโลกใบนี้ ผู้ที่โผล่มาจากด้านข้างคือสาวที่ต่างจากไม้กวาด เป็นประเภทที่ดูเหมือนจะส่งขยะน้ำผลไม้ที่ดื่มหมดแล้วมาให้ [ คู่แฝดของไม้กวาด ] นั่นเอง [ ใครเป็นคู่แฝดกันเหรอ ] อิเรน่าพิงไหล่ฉัน เมื่อฉันผลักเธอออกด้วยไหล่พร้อมพูดว่า [ อย่ามาแตะตัวฉัน ] เธอก็หันไปมอง อวิเลียด้วยสีหน้าเบื่อหน่าย ถ้าอยากรู้ฉันจะบอกให้ [ ตอนนี้กำลังทำการทดลองอะไรบางอย่างอยู่น่ะ ] [ หืม ] อิเรน่าหยิบขนมแท่งช็อกโกแลตออกมาจากที่ไหนสักแห่งแล้วกินกรุบๆ ... [ ถ้าไม่สนใจก็อย่ามาถามได้มั้ย ] [ สนใจสิคะ สนใจ ] ดูเหมือนว่าเธอจะไม่สนใจแค่ภายนอก แต่กำลังตั้งใจฟังฉันอยู่ ขณะที่กินกรุบๆ เธอพูดว่า [ ก็คือคุณกำลังทดลองกับไม้กวาด โดยคิดว่าถ้าทำอะไรไม่ดีไว้แล้วค่อยบอกทีหลังว่า 'จริงๆ แล้วเป็นการทดสอบ' ก็จะได้รับการยกโทษใช่มั้ยคะ ] [ เธอเข้าใจเร็วเกินไปแล้ว ] [ ในการ์ตูนหรือไลท์โนเวลมักจะมีเรื่องแบบนี้บ่อยๆ นะคะ ] [ ทำไมเธอถึงรู้สิ่งที่พวกเรากำลังทำ… ] [ ฟังหนึ่งรู้สิบ... นั่นแหละคือตัวฉัน ฉันรู้ทันความคิดของพวกคุณหมดแหละ ] อิเรน่าทำท่าภูมิใจอย่างยโส เธอรู้เรื่องที่พวกเรากำลังทำลึกซึ้งเกินไปแล้ว ผู้หญิงคนนี้ บางที... [ เธอชอบฉันเหรอ ] [ ทำไมถึงคิดแบบนั้นล่ะคะ ] แม้แต่สาวที่ฟังหนึ่งรู้สิบก็ยังไม่เข้าใจกระบวนการคิดของฉัน ฉันรู้สึกเหมือนเห็นเครื่องหมายตกใจลอยเหนือหัวเธอเป็นจำนวนมาก อย่างไรก็ตาม เธอกระแอมเพื่อกลับเข้าสู่เรื่องเดิม [ แต่การเลือกไม้กวาดเป็นเป้าหมายในการทดลองมันผิดพลาดไม่ใช่เหรอคะ ] เธอยักไหล่พูด ไม้กวาดที่เธอเป็นห่วงยังคงถูกอวิเลียรังควานอยู่ พร้อมกับพูดว่า [ เฮ้ย จะเอาเหรอ ] [ ฮะวะวะ... อะวะวะ... คุ... คุณเป็นอะไรไปหรือคะ...? ] ไม่เข้าใจสถานการณ์และได้แต่ทำท่าลนลานไปมา ตามแผนที่วางไว้ อวิเลียควรจะก่อเรื่องอย่างไร้เหตุผลและทำตัวไม่สุภาพ แล้วเมื่ออีกฝ่ายโกรธก็จะได้หัวเราะกลบเกลื่อนว่า [ จริงๆ แล้วกำลังทดสอบอยู่น่ะค่ะ ] แต่แบบนี้เรื่องมันก็ไม่คืบหน้า [ เอ๊ะ เฮ้ย... หาเรื่องเหรอ… ] เพราะแบบนั้น แม้แต่อวิเลียที่กำลังก่อเรื่องอยู่ก็ยังรู้สึกลังเลเล็กน้อย ...O [ คุณอวิเลีย บางทีคุณอาจจะไม่สบายหรือเปล่าคะ...? ] [ เฮ้ย เฮ้ย… ] ความจริงแล้วสมองของเธอน่าจะมีปัญหาหนัก ฉันส่งสายตาจากด้านหลัง แต่ไม้กวาดไม่ได้สังเกตเห็นสายตาของฉันเลย และถ้าเป็นแบบนี้ต่อไปเรื่องก็จะไม่มีวันคืบหน้า แย่จัง และในขณะที่ฉันกำลังกังวลอยู่นั้นเอง [ มินะ... มินะ...! ] ฉันรู้สึกถึงสายตาร้อนแรงที่จ้องมองมาจากที่ไหนสักแห่ง ที่ด้านหลังของไม้กวาดทันที -- ที่นั่นคือพี่สาวสุดที่รักของฉัน! สายตาร้อนแรงปะทะกับสายตา [ พี่สาว...! ] ความจริงที่ไม่ค่อยมีใครรู้คือ เมื่อมีความสัมพันธ์แนบแน่นระดับฉันกับพี่สาว เราสามารถอ่านความคิดของกันและกันได้จากแค่สีหน้า ราวกับเป็นโทรจิต [ คุณอวิเลียเป็นอะไรไป? มีอะไรเกิดขึ้นหรือ? ] [ ความจริงแล้วมันเป็นอย่างนั้นอย่างนี้น่ะ ] [ อ๋อ เข้าใจแล้ว! หมายความว่ากำลังทดสอบกับคุณไม้กวาดว่าถ้าทำอะไรไม่ดีไว้แล้วบอกทีหลังว่า 'จริงๆ แล้วเป็นการทดสอบ' จะได้รับการยกโทษหรือเปล่าใช่ไหม! ] [ ใช่แล้ว! สมแล้วที่เป็นพี่สาว เข้าใจไวจัง ] ไม่ใช่แค่บอกหนึ่งแล้วเข้าใจสิบ พี่สาวเข้าใจได้แม้แต่ตอนที่ฉันยังไม่ได้บอกอะไรเลย [ งั้นฉันต้องช่วยสนับสนุนคุณอวิเลียแล้วสิ! ] พี่สาวหายใจแรงด้วยใบหน้าที่เต็มไปด้วยความมุ่งมั่น สมแล้วที่เป็นพี่สาว การสื่อสารทุกอย่างด้วยเพียงการสบตา... นี่แหละคือสายสัมพันธ์ของพี่น้อง แม้แต่อิเรน่าที่ฟังหนึ่งแล้วรู้สิบก็ยังสู้ไม่ได้ จากนั้นพี่สาวก็เข้าไปหาอวิเลีย แน่นอนว่าต้องไปช่วยสนับสนุนอวิเลียแน่ๆ สีหน้าที่เด็ดเดี่ยวนั้นเต็มไปด้วยความน่าพึ่งพา ฉันรู้สึกภูมิใจในตัวพี่สาวคนนี้ [ ฮึๆ... เป็นไงบ้าง อิเรน่า พี่สาวของฉันเก่งใช่ไหมล่ะ ] ฉันพูดอวดอิเรน่าพลางสะบัดผม อิเรน่าเอียงคอแล้วตอบฉัน [ เอาขนมไหม? ] [ จู่ๆ ก็ไม่มีความเข้าใจในการอ่านใจเลยนะ ] หลังจากนั้นฉันก็กินช็อกโกแลตแท่งไปพลางดูความเคลื่อนไหวของพี่สาวไปพลาง [ เฮ้ย, เฮ้ย… ] [ หวา หวา… ] อวิเลียกับไม้กวาดถึงขั้นพูดอะไรที่เป็นคำพูดไม่ได้แล้ว และคนที่แทรกเข้ามาระหว่างทั้งสองคนก็คือพี่สาวสุดภาคภูมิของฉัน [ คุณไม้กวาด! ฟังนะคะ! ดูเหมือนคุณอวิเลียจะมีอะไรอยากบอกคุณมากเลยค่ะ! ] พี่สาวจ้องไม้กวาดอย่างเอาจริงเอาจังพลางโอบไหล่อวิเลียไว้ แล้วก็พูดว่า นี่มันแค่การทดลองนะ- [ จริงๆ แล้วคุณอวิเลียดูเหมือนจะชอบคุณไม้กวาดนะคะ! ] ไม่ช่ายยยยย! ทำไมถึงเป็นแบบนั้นล่ะ? พี่คิดอะไรตอนสบตากับฉันกันแน่? [ เอ๋ๆๆๆ? ] อวิเลียสมองขาวโพลนเพราะไม่เข้าใจคำพูดของพี่สาว [ ! จ-จริงเหรอคะ? ช-ชอบฉัน...? ] ไม้กวาดพูดอย่างลังเลพลางบิดตัวไปมา เมื่อเห็นสถานการณ์ที่แตกต่างจากที่คาดไว้โดยสิ้นเชิง ฉันก็หักช็อกโกแลตแท่งที่กำลังกินอยู่แล้วจ้องพี่สาวอย่างดุดัน พี่สาวสังเกตเห็นสายตาของฉันจึงหันมามอง ราวกับจะบอกว่า [ นี่! สิ่งที่มินะอยากจะพูดก็คือแบบนี้ใช่ไหมล่ะ! ] ด้วยรอยยิ้มเต็มหน้า [ ฉันดูถูกความไม่เข้าใจในการอ่านของพี่สาวไปแล้วล่ะ… ] พี่สาวเป็นคนที่สมองมีแต่เรื่องความรักและชอบโยงทุกอย่างเข้ากับความรักนี่นา... [ ยังไงก็ดูเหมือนว่าจะไม่เป็นไปตามที่คาดไว้เลยนะคะ ] ดูเหมือนว่าสิ่งต่างๆ จะดำเนินไปในทิศทางที่ไม่ได้ตั้งใจขึ้นอยู่กับการตีความของผู้รับสาร หลังจากนั้นอวิเลียผู้ก่อเรื่องก็วิ่งหนีไปด้วยใบหน้าแดงก่ำพลางพูดว่า "หะวะวะ" ส่วนไม้กวาดที่ถูกทิ้งไว้ก็ยืนนิ่งด้วยใบหน้าแดงก่ำพลางพูดว่า "หะวะวะ" เช่นกัน ฉันกับอิเรน่าได้แต่แหงนหน้ามองฟ้าพลางกินขนมเพราะภาพที่เห็นช่างชื้นแฉะยิ่งกว่าฉากสารภาพรักจริงๆ เสียอีก และเรื่องเข้าใจผิดนี้ก็ได้คลี่คลายในภายหลัง แม้จะทำให้ตกหลุมพราง ถ้าอ้างว่าเป็นการทดสอบสมรรถภาพร่างกายก็คงจะได้รับการยกโทษ [ ด้วยเหตุนี้ฉันจึงขุดหลุมพรางขึ้นมาค่ะ ] [ เธอทำอะไรบ้าบิ่นจังเลยนะ ] วันถัดจากที่มีเรื่องรักประหลาดๆ เกิดขึ้นในระเบียง อวิเลียก็มุ่งหน้าไปที่สนามโรงเรียน เธอขุดหลุมใหญ่โตเกินความจำเป็นและยืนยิ้มอย่างพึงพอใจอยู่ตรงนั้น พูดอีกอย่างก็คือ [ ยังจะทำอีกเหรอ? ] [ ฮึๆๆ คุณมินะ เป็นอะไรไปคะ? หรือว่ากำลังกลัวอยู่? ] [ ฉันแค่ทึ่งว่าหลังจากเกิดเรื่องแบบนั้นเมื่อวาน เธอยังทำได้อยู่อีกน่ะ ] [ เพราะหัวใจของฉันเป็นเพชรยังไงล่ะคะ ] [ หมายความว่าเล็กงั้นเหรอ? ] [ หมายถึงว่าแข็งแกร่งต่างหากค่ะ! ] โถ่! อวิเลียป่องแก้มอย่างร่าเริงเหมือนเคย ดูเหมือนว่าความผิดพลาดเมื่อวานจะกลายเป็นเรื่องที่ไม่เคยเกิดขึ้นในความคิดของเธอแล้ว จากนั้นอวิเลียก็อธิบายวิธีการใช้หลุมพรางอย่างกระชับและชัดเจน พร้อมกับยืดอกพูดทั้งๆ ที่ไม่มีใครถามด้วยซ้ำ [ ฟังนะคะ คุณมินะ! เราจะให้เป้าหมายตกลงไปในหลุมนี้ค่ะ แน่นอนว่าอีกฝ่ายต้องโกรธที่ถูกทำให้ตกลงไป แล้วพอเขาออกมา เราก็จะอธิบายว่า 'จริงๆ แล้วเรากำลังทดสอบสมรรถภาพร่างกายอยู่น่ะค่ะ~' แล้วอีกฝ่ายก็จะไม่สามารถโกรธเราได้อีกต่อไปค่ะ ] ดูเหมือนเธอต้องการจะแกล้งทำเป็นไม่รู้ว่าทำไมคนถึงโกรธทั้งๆ ที่แค่ทดสอบสมรรถภาพร่างกาย และดูปฏิกิริยาของอีกฝ่าย มีจุดที่น่าจะถูกแย่งเยอะมากจนปวดหัว แต่ช่างมันก่อน [ แล้วคนที่เธอจะให้ตกหลุมพรางนี่ คือใครล่ะ? ] [ อาจารย์ชีร่าค่ะ! ] [ อยากตายเหรอ? ] อาจารย์ชีร่า ครูพละที่มีลุคเหมือนอดีตแก๊งแยงกี้ เข้มงวดตามที่เห็น และคอยจับตาดูความประพฤติของนักเรียนอยู่เสมอ เป็นครูที่มีชื่อเสียงว่าน่ากลัว จะเกิดอะไรขึ้นถ้าทำให้เธอตกหลุมพรางด้วยการแกล้งแบบนี้ ไม่ต้องจินตนาการอะไรเลย รู้สึกว่านรกกำลังรอเราอยู่ [ คุณมินะคะ ในโลกนี้สิ่งสำคัญคือจิตวิญญาณแห่งความท้าทายนะคะ ] ถึงจะห้ามก็คงไม่มีประโยชน์ แต่ฉันก็ตบไหล่เธอและพูดไปตามมารยาท [ อยากจะฝังศพหรือเผาศพดีล่ะ? ] [ ทำไมต้องคิดว่าจะตายด้วยล่ะ! ] [ ยังไงก็ต้องโดนดุอยู่แล้วแหละ ] ฉันถอนหายใจ แต่เธอก็ยังคงพูดอย่างภาคภูมิใจ [ ใจเย็นๆ นะคุณมินะ ถึงแม้จะเป็นสถานการณ์ที่ต้องโดนดุอย่างชัดเจน... แต่การทำให้ไม่โดนดุนั่นแหละคือจุดสำคัญของการทดสอบครั้งนี้! ถ้าคิดอย่างใจเย็นๆ แล้ว แค่ขุดหลุมในสนามโรงเรียนก็ต้องโดนดุอยู่แล้วนะ! ] ถ้าการทดสอบนี้สำเร็จ ต่อไปไม่ว่าจะทำเรื่องแย่ๆ อะไร อาจจะหนีรอดได้ด้วยข้ออ้างที่ไร้เหตุผล... นั่นคือสิ่งที่เธออ้าง และพูดถึงรายละเอียดเพิ่มเติม หลุมที่เธอขุดค่อนข้างใหญ่ และดินที่ขุดขึ้นมาก็กองเป็นภูเขา พูดง่ายๆ คือสังเกตเห็นได้ชัดเจน [ คิดดีๆ แล้วไม่นึกเลยเหรอว่ารู้เรื่องที่เธอขุดหลุมแล้ว? ] มีคนตบไหล่อวิเลียเบาๆ เสียงนั้นเย็นเยียบเหลือเกิน [ …] เหงื่อพรั่งพรูออกมาจากตัวอวิเลีย [ …] ฉันค่อยๆ ถอยห่างจากเธอ ขอพูดอีกครั้งว่า อาจารย์ชีร่า ครูพละที่ดูเหมือนอดีตเด็กเกเรและเข้มงวดตามที่เห็น คอยจับตาดูความมีระเบียบวินัยของนักเรียนอยู่เสมอ เป็นครูที่มีชื่อเสียงว่าน่ากลัว [ โรงเรียนของเรามีเด็กมีปัญหาเยอะน่ะ ฉันเลยต้องเดินตรวจตราทุกวันว่ามีใครทำเรื่องแปลกๆ บ้างไหม ] อาจารย์ชีร่าพูดพร้อมรอยยิ้ม [ มีอะไรจะพูดเป็นครั้งสุดท้ายไหม? ] พูดกับอวิเลียด้วยบรรยากาศเหมือนจะฟังคำสั่งเสียครั้งสุดท้าย [ เอ่อ คือว่า… ] อวิเลียพูดพลางกลอกตาไปมาอย่างน่าตกใจ เธอบอกว่า [ จริงๆ แล้วกำลังวัดกำลังว่าสามารถขุดหลุมได้ลึกแค่ไหน… ] หลังเลิกเรียน มีนักเรียนหญิงคนหนึ่งนั่งคุกเข่าอยู่ในระเบียง มีป้ายแขวนคอเขียนว่า [ ฉันเป็นคนขุดหลุมในสนามโรงเรียน ] สีหน้าของเธอดูเหมือนวิญญาณจะหลุดลอยไปแล้ว เห็นได้ชัดว่าเธอถูกดุอย่างหนักก่อนจะมาถึงจุดนี้ นี่มันอะไรกันแน่ๆ สภาพแบบนี้ นักเรียนหญิงคนหนึ่งที่เดินผ่านมาตามระเบียง หรือก็คือ อิเรน่า ถามฉัน ขณะที่กำลังกินขนมกรุบกรอบพลางมองอวิเรียด้วยสายตาที่ดูเหมือนจะบอกว่า [ โง่หรือเปล่า? ] [ โง่หรือเปล่า? ] หรือพูดจริงๆ ก็คือแบบนั้น การอธิบายทั้งหมดตั้งแต่ต้นมันยุ่งยากมาก ดังนั้นฉันจึงหยิบขนมจากมือของอิเรน่าหนึ่งชิ้นแล้วกินกรุบกรอบก่อนที่จะ ตอบเพียงแค่ว่า [ ดูเหมือนเธอจะชอบอะไรแบบนี้น่ะ ] [ หืม งั้นก็เป็นงานอดิเรกสินะ แปลกดีนะ ] ดูเหมือนเธอจะไม่ได้สนใจอะไรมากนัก เธอโบกมือลาอย่างลวกๆ พร้อมพูดว่า [ งั้นฉันไปละ ] แล้วก็จากไป แม้จะเป็นสถานการณ์ที่ไม่เข้าใจ แต่เธอก็เข้าใจได้จากคำอธิบายสั้นๆ ของฉัน สรุปก็คือแบบนี้ ถ้าบอกว่าเป็นงานอดิเรก แม้แต่การที่ผู้หญิงนั่งคุกเข่าอยู่ในระเบียงก็จะได้รับความเข้าใจ [ อ๋อ เข้าใจละ ] ฉันพยักหน้าเข้าใจคนเดียวเงียบๆ [ ไม่ใช่แบบนั้นเลยค่ะ! ] เสียงร้องของอวิเรียดังก้องไปทั่วอาคารเรียนเป็นครั้งที่เท่าไหร่แล้วของวันนี้