บทที่ 18 คุณฟรานผู้ให้คำปรึกษาปัญหา

[ เห็นว่าเธอเนี่ย ชอบรับฟังปัญหาของนักเรียนบ่อยๆ สินะ ] วันจันทร์ต้นสัปดาห์ ชีร่าพูดขึ้นมาอย่างกะทันหันในขณะที่ฉันกำลังดื่มชายามบ่ายอย่างสบายๆ หลังเลิกเรียน [ ก็ใช่ ก็มีรับฟังอยู่นะ ] เพราะไม่ใช่เรื่องที่ต้องปิดบัง ฉันจึงพยักหน้ารับอย่างง่ายๆ จริงๆ แล้วฉันรับฟังปัญหาต่างๆ จากนักเรียนหลายคนอยู่เป็นประจำ เมื่อเร็วๆ นี้ดูเหมือนจะมีข่าวลือว่าฉันชอบรับฟังปัญหา จนมีแถวต่อยาวหน้าห้องพักครูหลังเลิกเรียน แล้วมันทำไมเหรอ? [ มักจะมีคนมาปรึกษาเรื่องอะไรบ้างล่ะ? ] [ ก็นะ... เรื่องการเรียนต่อ ความรัก ความสัมพันธ์กับเพื่อน... ก็เรื่องที่วัยรุ่นมักจะกังวลทั่วๆ ไปนั่นแหละ ] [ เห. แต่การรับฟังปัญหาบ่อยๆ มันไม่เหนื่อยเหรอ? ] [ นั่นสินะคะ แต่มันก็สนุกนะ? ได้รู้ความเป็นไปของนักเรียนที่ดูแล ได้เห็นความสัมพันธ์ในห้องเรียน แค่ได้สัมผัสชีวิตประจำวันของพวกเขา ฉันก็มีความสุขแล้ว ] [ อย่างงี้นี่เอง ] [ แล้วคุณชีร่าล่ะคะ? ไม่มีนักเรียนมาปรึกษาบ้างเหรอ? ] [ เมื่อเร็วๆ นี้ก็มีมาบ่อยนะ พวกเขาถามว่า 'อยากปรึกษาปัญหากับอาจารย์ฟรานมาก จะทำยังไงดี' อะไรทำนองนี้ ] [ แหม ] เหมือนกับตอนวาเลนไทน์ที่ผู้ชายถูกขอร้องจากผู้หญิงว่า [ ฉันไม่กล้าให้ช็อกโกแลตเขาเอง ช่วยเอาไปให้เขาหน่อยได้ไหม ] [ แล้วคุณให้คำแนะนำอะไรกับพวกเขาไปบ้างล่ะ? ] ฉันเอียงคอถาม [ ยังไม่ได้ให้คำแนะนำอะไรเลย ] ชีร่ายักไหล่ [ จริงๆ แล้วฉันมาหาเธอก็เพื่อหาทางแก้ปัญหานี่แหละ ] [ ? ] ฉันเอียงคอสงสัย [ ขอคุยด้วยหน่อยสิ ] ชีร่าชี้ไปที่ระเบียงด้วยนิ้วโป้งและนำฉันออกมาจากห้องพักครู ที่ที่ถูกพามาคือห้องเรียนว่างในโรงเรียน [ นี่มันอะไรกันเนี่ย ] มีสิ่งที่ไม่เข้าใจความหมายวางอยู่ตรงกลาง ห้องปรึกษาปัญหากับอาจารย์ฟราน ใต้ป้ายที่เขียนไว้แบบนั้นคือกล่องที่พอจะใส่คนได้สองคน ขนาดประมาณห้องส่วนตัวในร้านอินเทอร์เน็ตคาเฟ่ มีประตูหนึ่งบาน เมื่อเปิดออกภายในถูกกั้นด้วยผ้าสีดำ แบ่งเป็นสองส่วนคือด้านหน้าและด้านหลัง [ นี่คือห้องปรึกษาปัญหาที่ฉันสร้างขึ้นมาเฉพาะสำหรับเธอน่ะ ] [ คุณว่างมากเหรอคะ? ] [ ดูเหมือนห้องเยี่ยมในเรือนจำเลยนะ ] [ จะว่าไปคงคล้าย กับตู้สารภาพบาปนะ เพราะไม่ต้องเปิดเผยตัวตนด้วย ] [ ยังไงก็เป็นที่สำหรับพูดเรื่องที่พูดยากอยู่ดี ] จะมาสารภาพบาปที่นี่เหรอ [ ช่วงนี้เธอรับฟังปัญหาของนักเรียนหลายคนใช่ไหม? แต่ก็มีบางคนที่มีปัญหาที่ไม่อยากให้คนอื่นได้ยิน ในสถานการณ์ที่มีคนรออยู่เยอะๆ ก็คงพูดไม่ค่อยสะดวก เลยจัดเตรียมแบบนี้ให้ ช่วยรับฟังพวกเขาในพื้นที่ส่วนตัวนี้ด้วยนะ แน่นอนว่าการสนทนาที่นี่ต้องเป็นความลับทั้งหมด ] [ ปัญหาที่ไม่อยากให้คนอื่นได้ยินคืออะไรกันคะ ] คิดจะมาสารภาพบาปกันจริงๆ ใช่ไหม...!!! [ อย่ามาถามฉันสิ ] ชีร่าถอนหายใจอย่างเหนื่อยหน่าย จากนั้นเธอก็พูดว่า [ เธอไปถามคนที่จะมาอยู่อีกฝั่งของผ้าม่านเองแล้วกันว่าพวกเขากำลังกังวลเรื่องอะไร ] [ ก็จริงนะ… ] แม้จะรู้สึกลังเลอยู่บ้างที่จู่ๆ ก็มีสิ่งนี้ขึ้นมา แต่จริงๆ แล้วช่วงนี้ฉันเองก็คิดอยู่เหมือนกันว่าอยากจะรับฟังปัญหาโดยไม่ต้องกังวลกับสายตาคนอื่น ในห้องพักครูมีสายตาของครูคนอื่นๆ คอยจับจ้องอยู่ตลอด บางครั้งก็มีนักเรียนที่ไม่กล้าพูดความในใจกับฉัน ถ้าเป็นอย่างนั้น ข้อเสนอครั้งนี้ก็ถือเป็นโอกาสดีสำหรับฉัน [ ก็ได้ค่ะ ] ฉันพยักหน้าหนึ่งที และตกลงรับข้อเสนอของชีร่า และขณะที่มองห้องเล็กๆ ที่เหมือนห้องเยี่ยมหรือห้องสารภาพบาป ฉันก็คิด เอาล่ะ แกะน้อยที่กำลังทุกข์ใจคนแรกจะเป็นใครกันนะ? คนแรก "ทำแกงกะหรี่หกใส่เสื้อที่ยืมมาจากฟราน" [ ทุกอย่างเริ่มต้นเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว เมื่อฟรานเพื่อนของฉันพูดขึ้นมาตอนที่รู้ว่าฉันจะไปร่วมปาร์ตี้สาวๆ ของครู… ] [ ...? ] หืม? เสียงนี้ฟังคุ้นๆ นะ? [ เธอเตือนฉันว่าไม่ควรใส่ชุดที่ใส่ประจำมา เพราะฉันมักจะใส่แต่ชุดวอร์ม… ] [ ... ] ไม่ใช่แค่คุ้นหู แต่นี่มันเสียงของคนที่เพิ่งคุยด้วยเมื่อกี้นี้เอง ฉันนึกย้อนถึงเหตุการณ์เมื่อสัปดาห์ที่แล้วอย่างอึดอัด มันเกิดขึ้นตอนที่พวกครูผู้หญิงชวนกันจัดปาร์ตี้สาวๆ ซีร่าก็อยู่ที่นั่นด้วยและได้รับเชิญให้เข้าร่วม แต่ฉันมีเรื่องหนึ่งที่กังวลใจ ซีร่า เธอไม่รู้เรื่องแฟชั่นเลยสักนิด และใส่แต่ชุดวอร์มกับสเวตเตอร์ทั้งวันธรรมดาและวันหยุด ดังนั้นฉันจึงถามเธอว่า [ ใส่ชุดแบบนั้นไปไหวเหรอ? ] คำตอบที่ได้กลับมาคือ [ ไม่เป็นไร ไม่มีปัญหา ] ............ ด้วยความกังวลว่าจะดูเหมือนมีแยงกี้หลงเข้ามาในปาร์ตี้สาวๆ ฉันจึงตัดสินใจให้เธอยืมเสื้อผ้า นั่นคือเรื่องราวเมื่อหนึ่งสัปดาห์ก่อน หลังจากนึกถึงเรื่องทั้งหมด ฉันก็คิดอย่างเรียบง่ายในห้องเล็กๆ นั้น ---มันจำเป็นต้องปิดบังชื่อด้วยเหรอ? [ สุดท้ายฉันก็ต้องยืมชุดจากฟรานสำหรับปาร์ตี้สาวๆ... เป็นชุดระบายฟรุ้งฟริ้งที่ไม่เคยใส่... แถมยังโดนแต่งหน้าจนเต็มที่ พอเสร็จแล้วคนที่ยืนอยู่หน้ากระจกไม่ใช่ฉันอีกต่อไป กลายเป็นคนละคนไปแล้ว… ] ฉันรู้สึกเหมือนกับว่าได้อาบน้ำให้แมวจรจัด แต่ช่างเถอะ [ แล้วเรื่องที่ว่าคุณทำเสื้อผ้าที่ยืมมาเลอะนั่น ] ทำไมถึงเป็นแบบนั้นกันนะ? ฉันถามอย่างอ่อนโยนราวกับกำลังถามลูกแกะที่หลงเข้ามาในห้องสารภาพบาป เธอที่อยู่อีกฝั่งของผ้าบางๆ สะอื้นเบาๆ [ อื้อ… ] พลางเริ่มพูด [ จริงๆ แล้ว... วันที่ไปงานสังสรรค์กับเพื่อนผู้หญิง ตอนกลับมา... ฉันเดินผ่านร้านแกงกะหรี่ ] แล้วเธอก็เริ่มสารภาพความผิด เธอพูดว่า [ ฉัน... พ่ายแพ้ต่อการล่อลวงนั้น... และเข้าไปในร้าน...! ] ทั้งๆ ที่ยังใส่ชุดนั้นอยู่...! เข้าใจล่ะ [ แล้วทำหกใช่ไหมคะ? แกงกะหรี่น่ะ ] [ ค่ะ หกเลอะเทอะเลย ] [ คุณโง่หรือไง? ] [ กำลังสำนึกผิดอย่างหนักค่ะ… ] [ คุณนี่โง่จริงๆ เลยนะ ซีล่า? ] [ ฉันไม่ใช่ซีล่า ฉันคือลูกแกะที่หลงทางค่ะ ] [ แปลกนะที่ยังแกล้งทำเป็นไม่บอกชื่อในสถานการณ์แบบนี้ได้ ] [ ฉันควรทำยังไงดีคะ ซิสเตอร์… ] [ ฉันไม่ใช่ซิสเตอร์ ฉันคือฟรานค่ะ ] [ ฟราน? แปลกจัง... ชื่อเหมือนคนรู้จักของฉันเลย… ] [ คุณกำลังล้อเล่นอยู่เหรอคะ ซีล่า? ] [ เอ่อ ที่นี่เป็นที่ที่ไม่ต้องบอกชื่อ ขอไม่ให้เดาชื่อฉันได้ไหมคะ ] หงุดหงิดจัง คุยผ่านผ้าแบบนี้คงไม่จบ ช่วยไม่ได้ [ เดี๋ยวฉันจะไปฝั่งนั้น รอก่อนเถอะ ] ฉันลุกขึ้นทันที ออกจากกล่องและมุ่งหน้าไปยังอีกด้าน นั่นคือฝั่งของคนที่มาปรึกษาปัญหา ซีล่ายืนพิงอยู่ที่หน้าทางเข้าออก [ หืม? มีอะไรหรอ? ฟราน ] เธอมองฉันด้วยสีหน้างุนงงพลางพูดจาแก้ตัวแบบนั้น [ จะไม่มีได้ยังไงล่ะคะ? ] ฉันเอามือเท้าเอวและแสดงท่าทางให้เห็นชัดเจนว่า "ฉันโกรธ" พลางพูดว่า [ เรื่องเมื่อกี้นี้มันหมายความว่ายังไง? เสื้อผ้าของฉันเปื้อนแกงกะหรี่— ] [ ชู่ว์! ] ยัยโง่ (ชีร่า) ตัดบทฉันด้วยสีหน้าเคร่งเครียด จากนั้นเธอก็พูดด้วยสีหน้าจริงจัง [ ทุกบทสนทนาที่พูดกันตรงนี้เป็นความลับ... ใช่ไหม? ฟราน ] ไม่ใช่แค่ [ ใช่ไหม ] หรอกนะ [ ทั้งๆ ที่เมื่อกี้คุณอยู่ข้างในนั่นแท้ๆ ] [ เอ๋? ตอนนี้ยังมีผู้มาปรึกษาอยู่ข้างในนะ? ฉันยืนเฝ้าอยู่ตรงนี้เพื่อไม่ให้คนข้างนอกได้ยินบทสนทนาของผู้มาปรึกษาต่างหาก ] โกหกทั้งนั้น [ ขอดูหน่อย ] แล้วฉันก็เปิดประตู— [ เดี๋ยว! อย่าเปิด! ] ชีร่ารีบห้ามฉันด้วยความตกใจ เธอเข้ามาประชิดหน้าฉันด้วยท่าทางร้อนรน [ เธอนี่นะ... ผู้มาปรึกษาเขาไม่เปิดเผยตัวตนถึงได้มาปรึกษาไง ถ้าเปิดประตูไปเดี๋ยวก็น่าสงสารเขาน่ะสิ! ] [ แล้วฉันที่โดนทำเสื้อผ้าที่ให้ยืมเปื้อนแกงกะหรี่ไม่น่าสงสารบ้างหรือ? ] [ แกงกะหรี่...? เธอกำลังพูดเรื่องอะไรขึ้นมาเนี่ย...? ] [ ........ ] ดูเหมือนเธอจะยืนกรานที่จะเล่นบทไม่เปิดเผยตัวตนต่อไป ฉันถอนหายใจด้วยความเหนื่อยหน่าย [ เห้อ... ช่างมันเถอะ งั้นฉันจะกลับไปที่นั่งเมื่อกี้ละกัน ] แล้วฉันก็หมุนตัวกลับ จากนั้นก็กลับเข้าไปในห้องให้คำปรึกษาอีกครั้ง ทันทีหลังจากนั้น [ ข้างนอกดูวุ่นวายนะคะ... มีอะไรหรือเปล่าคะ...? ] ผู้มาปรึกษาที่ขอไม่เปิดเผยตัวตน (ชีร่า) พูดทำเป็นไม่รู้เรื่อง ฉันพยายามข่มความรู้สึกอยากฉีกผ้าและตบเธอ พลางพูดเตือนเบาๆ ว่า [ มีเรื่องเล็กน้อยกับชีร่าที่ยืนเฝ้าอยู่น่ะค่ะ ] [ อ๋อ... คุณชีร่าเหรอคะ เธอเป็นครูที่ดีมากเลยนะคะ ฉันก็อยากเป็นครูที่ดีแบบคุณชีร่าในอนาคตเหมือนกันค่ะ ] [ อยากเป็นผู้ใหญ่ที่ทำแกงกะหรี่หกใส่เสื้อผ้าทั้งๆ ที่อายุปูนนี้แล้วงั้นเหรอคะ? ] [ ? คุณกำลังพูดถึงอะไร? มันเป็นเรื่องของฉัน ไม่เกี่ยวกับครูชีร่านะคะ...? ] [ คิดว่าอยู่ในกล่องแล้วฉันจะทำอะไรไม่ได้เหรอคะ...? ] ทำไมคุณถึงตอบแบบแกล้งโง่แบบนี้...? มีหลายสิ่งที่อยากจะพูด แต่คงเป็นเพราะเธอรู้สึกผิดที่ทำอะไรไม่ดีกับฉัน จึงทำให้เธอต้องอ้อมค้อมแบบนี้ จริงๆ แล้วมีหลายอย่างที่อยากจะพูด แต่การจัดการอย่างใจเย็นนั่นแหละคือการกระทำของผู้ใหญ่ ดังนั้นฉันจึงกระแอมเบาๆ แล้วพูดด้วยน้ำเสียงอ่อนโยน [ ฉันจะยกโทษให้คุณค่ะ… ] มันเหมือนกับห้องสารภาพบาป ฉันเริ่มพูดกับชีร่าที่กำลังขอการให้อภัยอยู่หลังผ้าม่าน เกี่ยวกับวิธีจัดการกับเสื้อผ้าที่ให้ยืมไปแล้วเปื้อนแกงกะหรี่ [ ฟรานต้องการช็อตเค้กจากร้านเค้กที่เพิ่งเปิดใหม่... ถ้าคุณถวายเค้กเป็นเครื่องหมายแห่งการขอโทษ บาปของคุณก็จะได้รับการชำระ… ] [ จริงหรือคะ! ขอบคุณมากค่ะ! ] ได้ยินเสียงดีใจดังมาจากอีกฝั่งของผ้าม่านว่า [ เย้! ] จริงๆ แล้ว เสื้อผ้าที่ให้ชีร่ายืมไป ฉันก็คิดไว้แล้วว่าไม่เป็นไรถ้าจะเปื้อนกลับมา ไม่จำเป็นต้องกังวลขนาดนั้น ถ้าเธออยากจะขอโทษ ก็ไม่จำเป็นต้องปฏิเสธความรู้สึกนั้น [ อ้ะ แล้วก็ คราบแกงจะออกง่ายถ้าแช่ในน้ำยาฟอกขาวนะคะ ] [ จริงเหรอ? ว้าว! ฟรานเก่งจัง! ] อย่างไรก็ตาม การพบกับผู้มาปรึกษาที่ไม่เปิดเผยตัวตน (ชีร่า) ก็สิ้นสุดลงแล้ว ฉันเดินออกจากห้องเล็ก [ ดูเหมือนจะเสร็จแล้วนะ... เป็นไง? ช่วยแก้ปัญหาให้เขาได้ไหม? ] พอออกมาก็เจอยัยโง่ (ชีร่า) ยืนทำหน้าเข้มรออยู่ มีหลายอย่างที่อยากจะพูด แต่... ฉันเปลี่ยนคำพูดที่กำลังจะหลุดออกมาให้เป็นเสียงถอนหายใจ แล้ว [ ฉันจะรอเค้กนะ ] พูดแค่นั้น [ หา? เค้ก? เรื่องอะไรเหรอ? ] [ นี่คุณยังจะมาตีหน้าเซ่ออยู่ได้อีกนะ… ] [ เอาล่ะ ยังไงก็ช่วยฟังเรื่องของคนอื่นที่มาปรึกษาด้วยนะ ] [ เห้อ… ] แม้จะถอนหายใจ แต่ก็ปฏิเสธไม่ได้ว่าเป็นสถานที่ที่สะดวกดี ฉันพยักหน้าพลางพูดว่า [ ค่ะ ค่ะ ] แล้วเดินกลับเข้าไปในห้องเล็ก ในเมื่อมีคนทำห้องให้คำปรึกษาให้แล้ว ถ้าใช้แค่ครั้งเดียวก็น่าเสียดายนะ งั้นเราก็มาต้อนรับผู้ขอคำปรึกษาคนต่อไปกันเถอะ คนที่สอง "ทำแกงกะหรี่หกใส่ของใช้ส่วนตัวของอาจารย์ฟราน" [ มันเกิดขึ้นตอนที่อาจารย์ฟรานมาเที่ยวที่บ้านฉันเหมือนปกติน่ะค่ะ ทุกๆ สุดสัปดาห์เธอจะเอาบอร์ดเกมหรือหนังสือมาฆ่าเวลาที่บ้านฉัน— ] ค่ะ [ ขอหยุดสักครู่ได้ไหมคะ? ] ฉันหยุดผู้ขอคำปรึกษาที่อยู่อีกฝั่งของผ้าม่าน [ เอ๊ะ? อะไรเหรอคะ? มีอะไรหรือเปล่า? ] ฉันรู้สึกได้ถึงบรรยากาศที่ผู้ขอคำปรึกษากำลังเอียงคอสงสัย แต่ฝ่ายที่อยากเอียงคอสงสัยก็คือฉันเหมือนกัน หรือจะพูดว่าอยากจะกุมขมับด้วยซ้ำ เพราะเสียงที่ดังมาจากอีกฝั่งของผ้าม่านนั้น ไม่ว่าจะฟังยังไงก็เป็นเสียงที่คุ้นเคย [ ขอถามสักหน่อยนะคะ คุณเป็นใครคะ? ] [ ใช่แล้ว ฉันเองค่ะ ] กำลังล้อเล่นอยู่หรือไง? [ คุณอิเรน่าสินะคะ ] [ ไม่ใช่ค่ะ ฉันเป็นผู้ขอคำปรึกษาที่ไม่เปิดเผยตัวตน… ] [ คุณทำแกงกะหรี่หกใส่ของใช้ส่วนตัวของฉันเหรอคะ? ] [ ใจเย็นๆ อย่ารีบร้อนสิ ฟังรายละเอียดก่อนนะคะ ] ฉันรู้สึกเหมือนเห็นภาพผู้ขอคำปรึกษาที่อยู่อีกฝั่งของผ้าม่านกำลังยักไหล่พร้อมกับทำหน้าภูมิใจ ผู้ขอคำปรึกษาที่ก็คืออิเรน่าเล่าด้วยท่าทางที่ดูเหนือกว่าเล็กน้อย [ เมื่อวานเป็นวันอาทิตย์ก็เหมือนทุกครั้ง เธอเอาสมาร์ทโฟนมาเพื่อฆ่าเวลาไงคะ ] [ นั่นไม่ใช่ของที่ฉันเอามาเพื่อฆ่าเวลานะคะ? ] มันก็แค่ของที่ฉันพกติดตัวตลอดเวลตามปกติไม่ใช่เหรอ? [ แล้วก็นะ อาจารย์ฟรานชอบวางของที่เอามาแล้วบอกว่า 'เอาไปเล่นกับไม้กวาดนะคะ' ก่อนจะไปน่ะค่ะ ] [ ค่ะ ] [ วันนั้นฉันลืมสมาร์ทโฟนไว้ ] [ นั่นมันของที่ลืมไว้นะ ของที่ลืมไว้ ] พูดถึงเรื่องนี้ ฉันก็สังเกตว่าไม่เห็นมันตั้งแต่เมื่อวาน สมาร์ทโฟนน่ะ มันอยู่ที่บ้านคุณสินะ [ เมื่อเห็นสมาร์ทโฟนที่ถูกทิ้งไว้ ฉันกับคุณไม้กวาดก็กำลังคิดว่า 'เอาล่ะ เราควรจะเล่นกับมันยังไงดีนะ?' ] [ ช่วยคืนมันมาตามปกติเถอะค่ะ… ] หรือพูดอีกอย่างคือ จากหัวข้อการปรึกษาตอนนี้ ฉันมีลางสังหรณ์ไม่ดีแล้ว บางทีคุณอาจจะทำแกงกะหรี่หกใส่สมาร์ทโฟนของฉันหรือเปล่า? [ แต่ก็นะ เราไม่กล้าที่จะเล่นกับสมาร์ทโฟนของคนอื่น ดังนั้นฉันกับคุณไม้กวาดเลยเลื่อนการเล่นไปก่อน แล้วตัดสินใจทำอาหารเย็นด้วยกันสองคน ] [ ค่ะ ] [ แล้วด้วยเหตุผลนู่นนี่นั่น สมาร์ทโฟนก็เลยโดนแกงกะหรี่หกใส่ ] [ แล้วไอเหตุผลนู่นนี่นั่นคืออะไรกันคะ ] คุณข้ามการอธิบายส่วนที่สำคัญที่สุดไปไม่ใช่หรือ หรือว่า [ สมาร์ทโฟนเป็นอะไรมากไหม ] [ กรุณาดูภาพนี้ค่ะ ] มือค่อยๆ ยื่นออกมาจากหลังผ้า สิ่งที่ถูกถือไว้คือสมาร์ทโฟนของอิเรน่าที่ฉันคุ้นตา และในหน้าจอนั้นก็มีภาพสมาร์ทโฟนของฉันที่ฉันคุ้นตาเช่นกัน แต่มันจมอยู่ในแกงกะหรี่ [ ... ] จะบอกว่า [ คุณไม่ได้ทำแกงกะหรี่หกใส่ของส่วนตัวของฉัน แต่ของส่วนตัวของฉันตกลงไปในแกงกะหรี่ต่างหาก ใช่ไหม ] [ ก็พูดแบบนั้นได้นะ… ] พูดได้แค่แบบนั้นเท่านั้นแหละ [ เกิดอะไรขึ้นถึงทำให้สมาร์ทโฟนของคนอื่นต้องจมลงไปในแกงกะหรี่กันล่ะ ] [ จริงๆ แล้วมีเหตุผลลึกซึ้งอยู่ค่ะ… ] จากนั้นอิเรน่า หรือก็คือผู้ขอคำปรึกษา ก็เริ่มพูดเสียงเบาทั้งที่ไม่มีใครฟังอยู่ เธอบอกว่าเกิดเหตุการณ์แบบนี้ขึ้น เรื่องนี้เกิดขึ้นระหว่างที่กำลังทำอาหารเย็น คุณไม้กวาดยืนอยู่หน้าหม้อที่กำลังเดือดปุดๆ ข้างๆ นั้นอิเรน่าได้เปิดกล้องในสมาร์ทโฟนของฉันและถ่ายเซลฟี่กับคุณไม้กวาดไว้หลายรูป [ คุณไม้กวาด หันมาทางนี้หน่อยค่ะ ] [ ? ได้ค่ะ ] พอหันไปก็เห็นอิเรน่าถือสมาร์ทโฟนที่เปิดกล้องหน้าพร้อมชูนิ้วเป็นรูปวีพลางร้อง [ เย้ ] คุณไม้กวาดที่ติดเฟรมอยู่ด้วยก็อ่านสถานการณ์ออกและทำท่าเดียวกัน พลางยิ้มอย่างสำรวมพร้อมพูดเบาๆ ว่า [ เย้ ] คงจะเป็นการแกล้งเติมรูปของพวกเขาให้เต็มโฟลเดอร์รูปก่อนจะคืนมือถือให้ฉัน [ คุณไม้กวาด รอยยิ้มดูเกร็งไปนะคะ ] [ ขอโทษค่ะ... ฉันไม่ค่อยชินกับอะไรแบบนี้ ] [ แล้วแกงกะหรี่ล่ะคะ? ] [ กำลังจะเสร็จแล้วค่ะ ] [ ตั้งตารอเลย ] ทำไมถึงได้บอกว่าทำแกงกะหรี่กันสองคนล่ะ? สุดท้ายก็คุณไม้กวาดทำคนเดียวไม่ใช่เหรอ คุณก็แค่ยืนถ่ายรูปอยู่ข้างๆ นี่นา [ คุณไม้กวาด ถ้าต้องการความช่วยเหลือก็บอกได้นะคะ ฉันพร้อมจะช่วยเสมอค่ะ ] อิเรน่าพูดพลางผายอกอย่างภาคภูมิ คุณไม้กวาดพูดว่า [ พึ่งพาได้จริงๆ ] ขณะที่ทำอาหารคนเดียว นี่มันบทสนทนาแบบแม่ลูกหรือไงเนี่ย ในขณะที่ฉันนึกคำแทรกต่างๆ ผุดขึ้นมาเรื่อยๆ ขณะฟังเรื่องราว ความทรงจำของอิเรน่าก็ดำเนินต่อไป [ ............ ] อิเรน่ายังคงเงียบและถ่ายเซลฟี่ต่อไปพลางแตะหน้าจอซ้ำๆ ไม่นานมือของคุณไม้กวาดที่ปรากฏอยู่มุมเฟรมก็ค่อยๆ ยื่นมาทางอิเรน่า [ ท่านอิเรน่า ] มือนั้นกำลังต้องการบางสิ่ง เข้าใจกันโดยไม่ต้องพูด อย่างพี่น้อง ทั้งสองเข้าใจความตั้งใจของกันและกันได้ทันที อิเรน่าบอกว่าเธอรู้ทันทีว่าคุณไม้กวาดต้องการอะไร (โฮะโฮ่ ดูเหมือนว่าคุณไม้กวาดก็อยากถ่ายเซลฟี่เหมือนกันสินะ?) ดังนั้น [ เชิญค่ะ ] อิเรน่าวางสมาร์ทโฟนของฉันลงบนมือของเธอ [ ขอบคุณค่ะ ] ต๋อม— เสียงบางอย่างถูกโยนลงในหม้อดังขึ้นทันทีหลังจากนั้น [ เอ๊ะ? ] อิเรน่าหันกลับมาและคุณไม้กวาดเอียงคอพร้อมกัน ภาพที่ปรากฏตรงหน้าทั้งสองคนช่างไม่มีเหตุผลเอาเสียเลย สมาร์ทโฟนของฉันถูกโยนลงไปในหม้อ! —........ โง่หรือเปล่าคะ? พวกเธอทั้งสองคนโง่หรือเปล่าคะ? ฉันกุมขมับขณะฟังเรื่องราวย้อนหลัง ไม่ต้องบอกก็รู้ว่าทั้งสองคนตกอยู่ในความตื่นตระหนกอย่างเห็นได้ชัด [ หวาๆๆ! หวาๆๆๆๆๆ! ] [ คุณไม้กวาด ใจเย็นๆก่อน หวาๆๆ หวาๆๆๆๆๆ ] คงจะมีความเข้าใจผิดระหว่างทั้งสองคน [ ท่านอิเรน่าคะ! ดิฉันต้องการก้อนแกงกะหรี่เพิ่มต่างหาก! ไม่ใช่สมาร์ทโฟน! ] คุณไม้กวาดร้องไห้พลางอธิบายอย่างตื่นตระหนก เธอบอกว่าแกงดูจืดเกินไปด้วยปริมาณก้อนแกงกะหรี่ที่ใส่ไปตอนแรก จึงต้องการขอเพิ่ม อิเรน่าพูดด้วยท่าทางเหมือนเข้าใจทุกอย่างแล้ว [ คุณไม้กวาด ถ้าไม่บอกเป็นคำพูดฉันก็ไม่เข้าใจนะคะ ] ทั้งๆ ที่พูดว่าเข้าใจกันได้โดยไม่ต้องพูดเนี่ยนะ... ไม่ว่าจะอย่างไร สมาร์ทโฟนของฉันก็จมลงไปในหม้อเช่นนี้ [ จะทำยังไงดีคะ... ท่านอิเรน่า… ] [ ถ่ายรูปเก็บไว้ก่อนดีกว่า ] [ ทา่นอิเรน่า! ] อิเรน่ายืนอยู่ข้างๆ คุณไม้กวาดและถ่ายภาพที่น่าสนใจนี้ด้วยสมาร์ทโฟนของเธอ [ —และนี่คือวิธีที่พวกเราโชคร้ายโยนสมาร์ทโฟนของอาจารย์ลงในหม้อ… ] จบ นี่คือเป็นคำสารภาพจากผู้กระทำผิดค่ะ [ อย่างน้อยที่สุด ฉันก็เข้าใจชัดเจนแล้วว่าอิเรย์น่าไม่มีข้อแก้ตัวใดๆ ] ฉันพูดอย่างหนักแน่น [ นี่มันการทำลายทรัพย์สินเลยนะคะ การทำลายทรัพย์สิน ] มีเสียงหัวเราะลอดผ้าม่านออกมา [ ไม่เป็นไรค่ะ หลังจากนั้นฉันก็ทำความสะอาดเรียบร้อยแล้ว ถ้าเจ้าตัวไม่รู้ก็ไม่มีปัญหา ] [ แต่ตอนนี้คุณกำลังสารภาพกับเจ้าตัวอยู่นะคะ? ] คุณกำลังพูดอะไรอยู่คะ? [ เอ๋? แต่ห้องปรึกษาปัญหานี้เป็นแบบไม่ระบุชื่อไม่ใช่เหรอคะ? ไม่ได้แปลว่าฉันต้องเป็นคนรู้จักของอาจารย์ฟราน และฟรานที่ฉันพูดถึงอาจจะเป็นคนละคนกับอาจารย์ฟรานก็ได้นะคะ? ] [ ตอนเรื่องของชีร่าฉันก็คิดอยู่แล้ว ทำไมคุณถึงคิดว่าข้อแก้ตัวแบบนี้จะใช้ได้กับฉันกันนะ ] [ ยังไงก็ตาม มือถือของอาจารย์ฟราน- ] [ เมื่อกี้คุณพูดว่าอาจารย์ฟรานนะคะ ] [ ไม่ได้พูดค่ะ ] พูดไปแล้วไม่ใช่หรือไง ผู้ขอคำปรึกษาหรือก็คืออิเรน่าที่พยายามแก้ตัวเหมือนเด็กๆ จึงพูดใหม่ว่า [ ยังไงก็ตาม ช่วยคิดข้อแก้ตัวตอนคืนมือถือให้คุณฟรานด้วยค่ะ ] มีหลายอย่างที่อยากจะพูด... [ กรุณารอตรงนั้นสักครู่นะคะ ] อย่างน้อยฉันก็เข้าใจดีแล้วว่าเธอไม่รู้สึกผิดต่อฉันเลยแม้แต่น้อย ในเมื่อเป็นแบบนี้ ต้องจัดการให้เข็ดสักหน่อยแล้ว - ฉันลุกขึ้นทันทีและเดินออกจากห้องเล็ก แล้วเดินไปอีกด้านหนึ่ง [ นี่มันเรื่องอะไรกันคะ ] ฉันพูดพลางเท้าสะเอว แต่หลังจากนั้นไม่นาน ฉันก็ต้องเอียงคอสงสัย [ หวาๆๆๆๆ… ] หน้าประตู คนที่อยู่ตรงนั้นไม่ใช่อิเรน่า แต่เป็นคุณไม้กวาดผู้อาศัยอยู่ด้วยกันที่มีรูปร่างคล้ายกัน พอเห็นฉัน เธอก็ทำท่าตกใจพลางส่งเสียงหวาๆ แล้ว [ ส-สวัสดีค่ะ! ท่านฟราน! ] ทักทายด้วยท่าทางประหม่า ผู้ขอคำปรึกษาที่คุยกันในห้องเล็กเมื่อครู่เป็นคนละคนแน่นอน แต่คนที่อยู่หน้าประตูคือคุณไม้กวาด นี่มันเรื่องอะไรกันแน่? ขณะที่กำลังเอียงคอสงสัยกับภาพที่แปลกประหลาด คุณไม้กวาดก็กางแขนทั้งสองข้างราวกับจะปกป้องประตู แล้วแนบหลังติดกับประตู [ ท่านฟราน... มีธุระอะไรในสถานที่แบบนี้หรือคะ? ] เธอพูดราวกับกำลังปกป้องสิ่งที่อยู่หลังประตู อ๋อ อย่างงี้นี่เอง คุณให้คุณไม้กวาดมาเฝ้าไว้เพื่อรอฉันสินะ ช่างเจ้าเล่ห์จริงๆ... [ คุณไม้กวาด ช่วยหลีกทางหน่อยได้ไหมคะ? ฉันมีธุระกับอิเรน่าที่อยู่ข้างใน ] [ เอ่อ… ] คุณไม้กวาดแอบมองด้านหลังเล็กน้อย ทันใดนั้นประตูก็เปิดออกเล็กน้อย [ บอกไปว่าไม่มีใครอยู่ข้างในค่ะ (เสียงกระซิบ) ] [ ข-ข้างในไม่มีใครอยู่ค่ะ! ] ก็มีคนอยู่นี่นา [ เมื่อกี้ก็เพิ่งเปิดประตูออกมาธรรมดาๆ นี่นา ] เมื่อฉันทักท้วง คุณไม้กวาดก็ตกใจอีกครั้งพลางร้อง [ หวาๆ… ] เธอปิดประตูที่เปิดอยู่เล็กน้อยอย่างรวดเร็ว แล้วยืนยันอีกครั้งว่า [ ไม่มีใครอยู่ค่ะ! ] [ งั้นคนที่มาปรึกษาครั้งนี้คือคุณใช่ไหมคะ? ] [ ไ-ไม่ใช่ค่ะ ไม่ใช่ดิฉัน… ] คุณไม้กวาดลำบากใจที่จะตอบ ประตูเปิดออกเล็กน้อยอีกครั้ง [ ให้ทำเป็นว่ามีผู้หญิงคนที่สามที่ไม่เกี่ยวข้องกับฉันเลยมาปรึกษาคุณไม้กวาด แล้วคุณไม้กวาดมาขอคำปรึกษาแทน ดังนั้นคนที่มาปรึกษาไม่ใช่คุณไม้กวาด แต่เป็นผู้หญิงคนที่สามค่ะ (เสียงกระซิบ) ] [ อะไรนะคะ? บุคคลที่สาม… ] [ ขอให้สมมติว่ามีผู้หญิงคนที่สามมาปรึกษาคุณนะคะ (เสียงกระซิบ) ] ฉันได้ยินการสนทนาทั้งหมดตั้งแต่เมื่อกี้นะ [ คือว่านะคะ ท่านอิเรน่า ถ้าเป็นแบบนั้น คนที่คุยกับคุณฟรานในห้องเล็กเมื่อสักครู่ก็จะกลายเป็นดิฉันนะคะ… ] [ ...... (เงียบ) ] [ ท่านอิเรน่าคะ? ] [ งั้นให้สมมติว่าคนที่อยู่ในห้องเล็กเป็นผู้หญิงคนที่สามที่ไม่เกี่ยวข้องกับฉัน และคุณไม้กวาดมาในฐานะผู้ติดตามดีกว่า (เพิ่งนึกออก) ] [ คนที่อยู่ในห้องเล็กไม่ใช่คุณอิเรน่า แต่เป็นผู้หญิงที่ไม่เกี่ยวข้องค่ะ ดิฉันมาในฐานะผู้ติดตามค่ะ! ] มันเป็นไปไม่ได้หรอก... แต่ต่อหน้าคุณไม้กวาดที่ยืนอยู่หน้าประตูด้วยสีหน้าจริงจัง ฉันก็พูดอะไรมากกว่านั้นไม่ได้ และสุดท้ายก็ต้องกลับเข้าไปในห้องเล็กๆ [ ข้างนอกดูวุ่นวายนะคะ... มีอะไรเกิดขึ้นหรือเปล่า? ] อิเรน่าผู้มาปรึกษาที่แสร้งทำเป็นไม่รู้ไม่ชี้ [ มีคุณไม้กวาดอยู่ข้างนอก เป็นผู้ติดตามหรือคะ? ] [ ฉันกลัวที่จะมาคนเดียวเลยขอให้เธอมาด้วย มีอะไรกับเธอหรือเปล่าคะ? ] [ แกล้งทำเป็นไม่รู้สินะ… ] แต่ก็เป็นคนที่สองต่อจากชีร่า ฉันเข้าใจดีว่าเธอจะต้องแกล้งทำเป็นไม่รู้ ดังนั้นฉันจึงไม่ซักไซ้อะไรมากไปกว่านี้ [ แล้ว อาจารย์ฟราน... บาปของฉันจะได้รับการอภัยไหมคะ ] เมื่อผู้มาปรึกษาหรือก็คืออิเรน่าเร่งรัดให้ได้ข้อสรุป ฉันจึงกระแอมเบาๆ แล้วพูดอย่างอ่อนโยน [ ฉันจะให้อภัยในความผิดของเธอ… ] เหมือนห้องสารภาพบาปอีกครั้ง ฉันเริ่มพูดกับอิเรน่าที่กำลังขออภัยอยู่อีกฝั่งของผ้าม่าน วิธีรับมือเมื่อเผลอทำสมาร์ทโฟนของคนอื่นตกลงไปในแกงกะหรี่ [ ฟรานต้องการชาที่เข้ากับเค้กสูตรใหม่ หากคุณนำมันมาพร้อมกับสมาร์ทโฟน เธอก็จะหายโกรธค่ะ ] [ จริงหรือคะ! ขอบคุณมากค่ะ! ] ฉันได้ยินเสียงอิเรน่าดีใจอยู่อีกฝั่งของผ้าม่าน [ ขอบอกไว้ก่อนว่าต้องทำความสะอาดสมาร์ทโฟนให้สะอาดด้วยนะคะ ] ฉันคงทนไม่ได้ถ้าได้รับมันมาพร้อมกลิ่นแกงกะหรี่ติดอยู่ ฉันจึงย้ำเตือนก่อนจบการปรึกษา ได้รับคำปรึกษาจากคนใกล้ตัวสองครั้งติด... ครั้งหน้าอยากจะได้รับคำปรึกษาจากนักเรียนปกติบ้างจัง ฉันถอนหายใจ ประตูห้องเล็กเปิดออกหลังจากนั้นประมาณไม่กี่นาที [ ห้องให้คำปรึกษายังเปิดอยู่ไหม? ] ฉันพยักหน้าและตอบ [ ค่ะ เชิญเลย ] หวังว่าคราวนี้จะเป็นการปรึกษาจากนักเรียนธรรมดาเถอะ... คนที่สาม "เมื่อยืมชุดของลูกสาวมาใส่แล้วโดนดุ" [ เมื่อวันหยุดที่ผ่านมา ฉันอยากลองใส่ชุดนักเรียนของลูกสาวดู แล้วก็โดนดุใหญ่เลย ช่วงนี้อิเรน่าช่างเจ้าอารมณ์เหลือเกิน ] อืม เข้าใจเลย ฉันได้ยินเสียงที่คุ้นๆ หูจึงรีบวิ่งออกมาจากห้องเล็ก [ คุณกำลังทำอะไรอยู่คะ ] พอเดินอ้อมไปอีกด้าน ก็พบว่าเป็นคุณวิคทอริก้า แม้จะใส่ชุดนักเรียนของอิเรน่าอยู่ แต่ก็ไม่ผิดแน่ว่าเป็นคุณวิคทอริก้า พอเห็นหน้าฉัน เธอก็แลบลิ้นพลางพูดว่า [ มาแล้วค่ะ ] [ มาแล้วค่ะ อะไรกันคะ ] [ ฉันได้ยินว่ามีที่ที่ปรึกษาได้โดยไม่ต้องบอกชื่อ เลยมาดู ที่นี่ใช่ไหม? ] [ สำหรับคุณแล้ว การไม่บอกชื่อคงไม่มีความหมายนะคะ ] ทำไมถึงมาที่โรงเรียน ทำไมถึงใส่ชุดนักเรียน มีคำถามมากมายจนปวดหัวไปหมด [ ขอปรึกษาเรื่องกลุ้มใจหน่อยได้ไหม ] [ ขอโทษนะคะ แต่สิ่งอำนวยความสะดวกนี้ใช้ได้เฉพาะผู้ที่เกี่ยวข้องกับโรงเรียนเท่านั้น ] [ อ้าว ดูชุดนี้แล้วไม่เข้าใจเหรอ? ฉันอายุ 18 เป็นนักเรียนหญิงนะ ] คุณวิคทอริก้าขยิบตาอย่างน่ารัก [ ฮึ ] ฉันหัวเราะ [ มีอะไรตลกหรือ? ] อยากโดนเตะหรือไงคะ อย่างไรก็ตาม ดูเหมือนจะมีเรื่องราวมากมาย ฉันจึงพยายามสงบสติอารมณ์ที่สับสนแล้วกลับเข้าไปในห้องเล็ก ต่อจากนี้จะเป็นการสารภาพของแม่บ้านที่อ้างว่าอายุ 18 ปีจากอีกฟากของผ้าม่าน [ เรื่องมันเกิดขึ้นเมื่อวันอาทิตย์ที่ผ่านมา ตอนที่อิเรน่ากับไม้กวาดจังกำลังทำแกงกะหรี่มื้อเย็น ] การมาโรงเรียนในชุดนักเรียน ถ้าเป็นแม่บ้านทั่วไปคงอายจนไม่กล้าออกจากบ้านแม้แต่ก้าวเดียว การที่เธอมาห้องให้คำปรึกษาของฉัน คงมีเหตุผลร้ายแรงบางอย่างแน่ มาฟังเหตุผลอันลึกซึ้งกันดีกว่า ฉันตั้งใจฟังคำพูดของเธออย่างเงียบๆ [ ตอนที่ฉันว่างๆ ฉันก็เลยลองใส่ชุดของอิเรน่าดูน่ะ ] [ ค่ะ ] [ ขนาดพอดีตัวมากเลยนะ ตอนที่ได้สวมชุดนักเรียนที่คิดถึง ฉันยังคิดเลยว่า 'อ๊ะ? ฉันก็ยังไหวอยู่นี่' ] [ ค่ะ ] [ แต่ช่วงอกมันคับนิดหน่อย ฉันเลยบอกอิเรน่าว่า 'มันคับไปหน่อยนะ~' ] [ ค่ะ ] [ หลังจากวันนั้น อิเรน่าก็ไม่พูดกับฉันอีกเลย… ] [ เข้าใจละ ] -แล้วเหตุผลที่ลึกซึ้งคือ? [ ฉันควรทำยังไงดีนะ ] ผู้มาปรึกษาที่หมดหนทาง ฉันพูดว่า [ ลองขอโทษธรรมดาๆ ดูไหมคะ ] [ อ๊ะ? ฟราน เธอก็รู้จักนิสัยของอิเรน่าดีอยู่แล้วไม่ใช่เหรอ? คิดว่าแค่ขอโทษธรรมดาๆ แล้วเธอจะยกโทษให้เหรอ? ] [ หรือจริงๆ แล้วที่เธอโกรธเพราะตอนนี้คุณก็ยังใส่ชุดนักเรียนอยู่น่ะ ] [ ฉันควรทำยังไงดีนะ ] [ ก็ถอดออกสิคะ ] [ ลามก ] [ ฉันไม่ได้หมายความแบบนั้น ] ฉันพูดอย่างเด็ดขาด ฉันนั่งมองวิคทอริก้าที่น่าจะกำลังทำหน้า [ เอ๋? ไม่เอาน่า ] อยู่หลังผ้าม่านด้วยสีหน้าเย็นชามาก [ ถ้าปล่อยให้อิเรน่าโกรธแบบนี้ต่อไป มื้อเย็นคงอึดอัดแย่ ] [ อย่างน้อยเพื่อแก้ปัญหา ควรจะนั่งคุยกันอย่างจริงจังในครอบครัวไม่ใช่เหรอคะ ] [ พูดเหมือนครูเลยนะ ] [ ก็ฉันเป็นครูนี่คะ… ] [ แล้วก็ทำแกงกะหรี่หกใส่ชุดนักเรียนนี้ด้วย จะทำยังไงดีล่ะ? ] [ ลองใช้น้ำยาซักผ้าดูไหมคะ ] ฉันถอนหายใจ ทันใดนั้น [ จริงๆ แล้วทั้งหมดนี่แค่ล้อเล่นน่ะ ] เสียงร่าเริงที่ดูเหมือนไม่มีความกังวลใดๆ ดังก้องในห้องเล็กๆ วิคทอริก้าอธิบายด้วยน้ำเสียงเบาๆ ราวกับกำลังจะพูดว่า [ ตกใจไหม? ] ว่า [ ขอโทษนะ ฉันแค่แกล้งเธอเท่านั้น ] [ ที่ฉันมาที่นี่วันนี้ก็เพื่อจะมอบสิ่งนี้ให้เธอ ] ขณะที่พูด มือขาวๆ ก็ยื่นออกมาจากหลังผ้าอย่างกะทันหัน ............ ในมือนั้นถือสมาร์ทโฟนของฉันอยู่ มือนั้นพูดกับฉันที่กำลังตกใจ [ เมื่อวานเธอลืมอันนี้ไว้ที่บ้านใช่ไหม? ฉันเอามาให้นะ ] อย่างนั้นเองสินะ ฉันรับมาพลางถาม หรือว่า... [ คุณมาถึงโรงเรียนเพื่อจะส่งของแค่นี้เองเหรอคะ? ] วิคทอริก้าหัวเราะแห้งๆ อยู่หลังผ้า [ ก็ประมาณนั้นแหละ ] อ๋อ เป็นอย่างนั้นนี่เอง [ ถ้าอย่างนั้นก็บอกมาตั้งแต่แรกสิคะ ฉันตกใจหมดเลย ] ฉันถอนหายใจด้วยความโล่งอก [ ฉันนึกว่าคุณวิคทอริก้าใส่ชุดนักเรียนของลูกสาวแล้วตื่นเต้นไปเองเสียอีก ] [ ฮิๆ ไม่มีทางหรอก นี่เป็นแค่การปลอมตัวที่ฉันต้องอดทนใส่เพื่อแอบเข้ามาในโรงเรียน ปกติฉันไม่ใส่ชุดแบบนี้เด็ดขาด ฉันมาที่นี่ก็แค่เพราะต้องเอาสมาร์ทโฟนมาให้ฟรานเท่านั้น ไม่ได้คิดว่า 'ดูดีเหมือนกันนะ' หรอกนะ ] ใช่ค่ะ ก็ใช่นะคะ แม้จะรู้สึกแปลกๆ กับคำอธิบายที่ดูเหมือนข้อแก้ตัว แต่ก็ช่างเถอะ ไม่มีทางที่คุณวิคทอริก้าจะเป็นคนที่ชอบใส่ชุดนักเรียนของลูกสาวเป็นประจำหรอก ฉันรู้สึกละอายใจกับความเข้าใจผิดของตัวเอง ฉันและคุณวิคทอริก้าต่างออกมาจากห้องเล็ก แล้วหัวเราะร่วมกันทั้งคู่ ไม่ว่าอย่างไร ก็ถือว่าเรื่องนี้จบลงด้วยดี [ อาจารย์ฟราน ฉันซื้อชามาด้วยนะคะ เป็นชาที่ดื่มคู่กับเค้กได้ดี มาคืนดีกัน- ] ทันใดนั้นเอง ประตูห้องเรียนที่ว่างอยู่ก็เปิดออกพร้อมเสียงดังกรอบแกรบ คนที่ปรากฏตัวจากหลังประตูคืออิเรน่า [ ..... ] [ ..... ] ฉันและคุณวิคทอริก้าต่างเงียบกริบ แม่ในชุดนักเรียน และลูกสาวในชุดนักเรียนเช่นกัน หลังจากมองตากันแล้ว ในที่สุดอิเรน่าก็พูดขึ้นพร้อมสายตาที่มองราวกับกำลังมองขยะ [ อ๊ะ... ใส่อีกแล้ว… ] แล้วอิเรน่าก็ปิดประตู คำว่า 'อีกแล้ว' แสดงว่าเคยใส่มาก่อนสินะ [ เรื่องที่เล่าเมื่อกี้ เป็นความจริงหรือเปล่าคะ ] ฉันจ้องมองเธอที่อยู่ข้างๆ อย่างเอาเรื่อง ผู้ที่อ้างว่าอายุ 18 ปีที่ถูกทิ้งไว้ตรงนั้น หันมามองฉันราวกับขอความช่วยเหลือและพูดว่า [ ห้องให้คำปรึกษายังเปิดอยู่ไหม? ] ฉันตอบว่า [ วันนี้ปิดทำการแล้วค่ะ ]