บทที่ 16 นักสืบหุ่นเชิดคุณซินเธีย (นักพากย์)

บางครั้งคุณรู้สึกไหมว่า [ ไม่มีเหตุผลอะไรเป็นพิเศษ แต่รู้สึกไม่มีแรงจะทำอะไรเลย ] ฉันรู้สึกว่าวันอาทิตย์ที่ไม่มีแผนอะไรและใช้เวลาไปเรื่อยเปื่อยมักจะทำให้รู้สึกแบบนั้น อารมณ์ไม่ได้แย่ แค่ไม่อยากทำอะไรเฉยๆ นอนอยู่บนโซฟามองทีวีไปเรื่อยๆ ข้อมูลที่เห็นผ่านสายตาก็เหมือนความฝันที่ผ่านเข้ามาในหัวแล้วก็หล่นหายไป อยู่ในภาวะกึ่งหลับกึ่งตื่น เหมือนแมวในยามบ่าย ที่พูดเรื่องแบบนี้ขึ้นมาอย่างกะทันหันก็เพราะตอนนี้ฉันกำลังรู้สึกแบบนั้นพอดี [ หาวววว… ] ฉันนอนขดตัวบนโซฟาเหมือนแมวพลางมองทีวีอย่างเหม่อลอย มีเสียงหัวเราะแห้งๆ ดังมาจากปลายเท้าของฉันที่ดูท่าทางเบื่อหน่ายอย่างเห็นได้ชัด [ หน้าตาไม่มีความเป็นระเบียบเลยนะ ] คนที่พูดคืออาจารย์ฟรานที่นั่งอยู่บนพื้นไม้โดยพิงพนักโซฟา ครูสอนภาษาญี่ปุ่นที่ชอบมาแทบจะอยู่ประจำที่บ้านฉันในวันหยุด ได้ยินว่าเป็นเพื่อนเก่ากับแม่ฉัน แต่ฉันลืมรายละเอียดไปแล้ว เพราะตอนนี้ฉันไม่มีแรงจะนึกน่ะ [ เพราะว่าอยู่บ้านเฉยๆ ก็เลยทำหน้าไม่ได้เรื่องได้ราวบ้างนะคะ ] ฉันพูดราวกับเป็นข้อแก้ตัว อาจารย์ฟรานวางศีรษะลงบนขาของฉันพลางมองมาที่ฉัน ดูเหมือนแมวจริงๆ [ ก็วันนี้ไม่มีอะไรต้องทำอยู่แล้วนี่นา ] [ ก็จริงนะคะ ] [ อย่างน้อยถ้ามีอะไรสนุกๆ เกิดขึ้นบ้างก็คงดี ] [ งั้นเล่าเรื่องสนุกๆ ให้ฟังหน่อยสิคะ อาจารย์ ] [ ไม่เข้าใจว่าทำไมถึงต้องมีคำว่า 'งั้น' ด้วย… ] [ เร็วๆ สิคะ ] [ เอ่อ...? ] อาจารย์ทำหน้างงที่ปลายขา จากนั้นเธอก็ครุ่นคิดแล้วพูดว่า [ อืม กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว มีตาและยายอยู่คู่หนึ่ง- ] [ สนุกจังเลย ] [ นี่เพิ่งจะเริ่มเองนะ!! ] [ ไม่เกี่ยวหรอก แต่คิดว่าการแก้สถานการณ์ด้วยการเล่านิทานนี่มันขี้เกียจไปหน่อยนะคะ ] [ ไม่อยากฟังคำพูดแบบนั้นจากคนที่แกล้งทำตัวขี้เกียจหรอกค่ะ ] อาจารย์ฟรานทำหน้างอน พูดว่า [ โธ่ ] หลังจากนั้นพวกเราก็คุยกันเรื่องไร้สาระที่ไม่จำเป็นต้องจดบันทึกไว้ ถ้าฉันพูดว่า [ ว่าแต่วันนี้อากาศดีจังนะคะ ] ก็จะได้คำตอบว่า [ ช่วงนี้อากาศอุ่นขึ้นมาทันทีเลยเนอะ ] และพอดีที่อาจารย์ฟรานพูดว่า [ อยากให้อากาศดีๆ แบบนี้อยู่ไปนานๆ จัง ] สายลมฤดูใบไม้ผลิที่อ่อนโยนและสบายก็พัดผ่านหน้าต่างที่เปิดทิ้งไว้เข้ามา สายลมอ่อนโยนที่โอบล้อมจนทำให้ง่วงนอนเมื่อหลับตาลง เรื่องที่ว่าฤดูใบไม้ผลิทำให้ตื่นสายก็เคยได้ยินในห้องเรียน ไม่ว่าจะกลางวันหรือกลางคืน ฤดูใบไม้ผลิก็ทำให้หลับสบายจริงๆ ช่วงเวลาที่เงียบสงบ อ่อนโยน และสบายเช่นนั้น ในระหว่างนั้นเอง [ ขอเปลี่ยนช่องได้ไหมคะ ทั้งสองท่าน? ] คุณไม้กวาดที่นั่งลงบนที่วางแขนของโซฟาที่ฉันนอนอยู่ หยิบรีโมทขึ้นมา พวกเราไม่ได้ดูทีวีจริงจังอยู่แล้ว แค่มองไปเรื่อยๆ เท่านั้น ทั้งสองคนจึงตอบพร้อมกันว่า [ เชิญเลยค่ะ เชิญ ] [ มีอะไรที่อยากดูเหรอคะ? ] ฉันถามไปเรื่อยเปื่อย ทันใดนั้นคุณไม้กวาดก็ดวงตาเป็นประกายขึ้นมา [ ใช่แล้วล่ะ! จริงๆ แล้วทุกสัปดาห์ในเวลานี้จะมีรายการที่น่าสนใจมากเลยค่ะ ] [ โห ] [ ท่านอิเรน่าดูไม่สนใจเลยนะคะ ] คุณไม้กวาดดูหมดกำลังใจ ในทีวีมีนักสืบกับผู้ช่วยกำลังคุยอะไรบางอย่างกันอยู่ในช่องที่คุณไม้กวาดรอดูอยู่ เป็นละครหรือเปล่านะ? [ ผู้ช่วยคุง... ฉันเข้าใจแล้ว ความจริงของคดีนี้น่ะ...! ] [ จ-จริงหรือครับ ศาสตราจารย์! ] บทสนทนาที่ธรรมดามาก ฉันกับอาจารย์ฟรานขมวดคิ้วมองดู คงเป็นละครแน่ๆ มีเด็กสาวในชุดเสื้อโค้ทยาวยืนทำหน้าภูมิใจอยู่คนหนึ่ง คงเป็นนักสืบ รอบๆ ตัวเธอมีชายหญิงแต่งตัวหรูหราอยู่หลายคน และด้านหลังมีชายคนหนึ่งนอนอยู่บนพื้นพร้อมกับขวดยา คงเป็นเหยื่อ จากสถานการณ์ที่เห็น ที่นั่นคงเป็นสถานที่เกิดเหตุฆาตกรรม และเด็กสาวในชุดเสื้อโค้ทกำลังจะเฉลยความจริงของคดี ไม่ยากที่จะเดา แต่ [ ฮึๆๆ... ว่าแต่ผู้ช่วยคุง วันนี้ก็น่ารักนะ… ] [ อ-อย่านะครับ ศาสตราจารย์… ] สิ่งที่ไม่เข้าใจเลยก็คือ บทสนทนาทั้งหมดที่เกิดขึ้นเมื่อครู่นี้ถูกแสดงโดยมือทั้งสองข้างของเด็กสาวในชุดเสื้อโค้ท [ ...ทำไมนักสืบคนนี้ถึงถือหุ่นกระบอกด้วยล่ะ ] ฉันไม่เข้าใจเลยจริงๆ ขอคำอธิบายหน่อยค่ะ ฉันมองไปที่คุณไม้กวาด [ คำอธิบายเหรอคะ? ได้เลยค่ะ! ซีรีส์นักสืบหุ่นกระบอกนี้เป็นรายการที่ออกอากาศในวันอาทิตย์ตอนกลางวันประมาณ 30 นาที และคนที่ถือหุ่นกระบอกอธิบายเรื่องราวมาตั้งแต่เมื่อกี้คือนักแสดงชื่อซินเธีย ปกติเธอทำงานเป็นนักพากย์ แต่ในรายการนี้เธอรับบทเป็นนักสืบหุ่นกระบอก อ๊ะ ขอโทษค่ะ! คงจะงงใช่ไหมคะถ้าพูดถึงนักสืบหุ่นกระบอกแบบนี้ นักสืบหุ่นกระบอกเป็นซีรีส์ใหม่ที่เพิ่งเริ่มฉายในฤดูใบไม้ผลิปีนี้… ] [ ขอโทษค่ะ ไม่เป็นไรแล้วล่ะ ] ฉันขัดจังหวะ ยาวไปๆ [ ฉันไม่ค่อยเข้าใจ แต่ฉันชอบรายการนี้นะ ] [ มันน่าตื่นเต้นมากต่ะ ] มูฟู- และคุณไม้กวาดก็ทำหน้าภูมิใจอย่างไม่มีเหตุผล บางทีเธออาจจะกำลังเพลิดเพลินกับความรู้สึกเหนือกว่าที่รู้บางสิ่งที่น่าสนใจที่คนอื่นไม่รู้ แต่วันนี้ดูเหมือนว่าสีหน้าของเธอจะมีชีวิตชีวามากกว่าปกติ -- เมื่อพูดถึงนักสืบหุ่นเชิด เธอดูจะมีอาการแปลกๆ คุณไม้กวาดก็เหมือนนึกอะไรขึ้นมาได้แล้วอ้าปากกว้าง [ พูดถึงเรื่องนี้ วันนี้จะมีการบันทึกเทปสดของนักสืบหุ่นเชิดด้วยนะคะ ท่านอิเรน่า! ] พูดพลางตบมือไปด้วย ดูตื่นเต้นเล็กน้อย ในคำพูดนั้นแฝงความหมายว่า [ ไปด้วยกัน กันเถอะ! ] อย่างเต็มเปี่ยม

แต่วันนี้ฉันเป็นแมวบ้านที่ไม่มีแรงจะทำอะไรเลย จะบอกว่าไม่มีพลังที่จะออกไปข้างนอกเลยก็ว่าได้ ดังนั้น [ เอ๋? แต่รายการกำลังออกอากาศอยู่ไม่ใช่เหรอคะ ] ฉันพูดเบี่ยงเบนประเด็น [ นี่เป็นรายการรีรันค่ะ ] [ ต้องเป็นรายการที่ได้รับความนิยมมากถึงได้มีรีรัน… ] ทั้งๆ ที่เป็นรายการที่ไม่ค่อยมีสาระ... [ เมื่อกี้คิดว่าเป็นรายการที่ไม่ค่อยมีสาระใช่ไหมคะ ท่านอิเรน่า? ] [ ไม่ได้คิดแบบนั้นนะคะ ] ฉันไม่ได้คิดแบบนั้นนะ อย่าเข้ามาใกล้หน้าฉันแบบนี้สิ ตัวเราจะชนกันอยู่แล้ว ฉันหลบสายตาจากคุณไม้กวาดที่มีอารมณ์แปลกๆ สิ่งที่เห็นคือคุณแม่ที่กำลังอ่านหนังสืออยู่ในครัว ช่วยด้วยค่ะคุณแม่ ฉันส่งข้อความถึงเธอด้วยสายตา แล้วเธอก็ยิ้มและเอ่ยปากพูด [ อ๊ะ ถ้าจะออกไปกันสามคน ช่วยซื้อโชยุมาด้วยนะ? ] ...... ทำไมถึงคิดไปแล้วว่าพวกเราจะออกไปด้วยกันล่ะคะ? [ เอ๊ะ ฉันด้วยเหรอ? ] อุบัติเหตุที่ถูกลากเข้ามาเกี่ยวข้อง ใบหน้าของอาจารย์ฟรานที่จงใจไม่เข้าร่วมบทสนทนาระหว่างฉันกับคุณไม้กวาดเลย เปลี่ยนเป็นสีหน้าตกตะลึง [ ก็แน่นอนสิ ปล่อยให้เด็กผู้หญิงสองคนออกไปข้างนอกตามลำพังมันอันตรายนะ ] [ ไม่สิทั้งสองคนก็เป็นนักเรียนมัธยมปลายแล้ว ไม่จำเป็นต้องกังวลขนาดนั้นหรอก… ] [ แล้วฟราน เมื่อกี้เธอก็กำลังมองหาเรื่องสนุกๆ อยู่ไม่ใช่เหรอ ] [ เอ่อ... ก็มีคุยกันแบบนั้นบ้าง… ] [ ฟราน เรื่องสนุกๆ น่ะ ถ้าไม่ลงมือทำอะไรเองก็จะไม่ได้เจอนะ ] [ ช่วยอย่าพยายามโน้มน้าวด้วยประโยคที่ฟังดูดีแบบนั้นได้ไหมคะ? ] แม่ของฉันดูเหมือนจะคิดว่าถ้าพูดประโยคที่ฟังดูดีๆ สถานการณ์จะจบลงด้วยดี ดูภายนอกเหมือนจะเก่งแต่จริงๆ แล้วเป็นคนที่ไม่ค่อยคิดอะไรมาก คงจะลืมไปแล้วด้วยซ้ำว่าตัวเองเคยพูดอะไรแบบนี้ตอนที่พวกเรากลับมาบ้าน หมดคำจะพูดจริงๆ [ ถ้าแค่จะหาประสบการณ์ที่น่าสนใจ ก็ไม่จำเป็นต้องไปซื้อโชยุนี่คะ ] [ อิเรน่า โชยุน่ะ ถ้าไม่ลงมือทำอะไรเองก็จะไม่ได้เจอมันนะ ] [ อย่าพยายามหว่านล้อมหนูด้วยคำพูดที่ฟังดูดีแบบนั้นสิคะ ] [ ยังไงก็ไปได้แล้ว ทั้งสามคน ] เนื่องจากไม่สามารถทำอาหารเย็นวันนี้ได้ถ้าไม่ไปซื้อโชยุ พวกเราจึงออกจากบ้านพร้อมกับคุณไม้กวาด แสงแดดจ้าส่องลงมากระทบร่างกายที่ยังง่วงงุน [ สว่างจัง… ] ฉันที่รังเกียจแสงแดดราวกับเป็นแวมไพร์ [ ไปกันเถอะๆ! ท่านอิเรน่า! การบันทึกเทปต่อหน้าผู้ชมกำลังจะเริ่มแล้วนะคะ! ] ในขณะที่คุณไม้กวาดดูตื่นเต้นมาก ฉันพูดพร้อมกับแสดงสีหน้ายิ้มแย้มเหมือนผู้ปกครองที่กำลังดูแลเด็ก [ ดูสนุกจังเลยนะ… ] [ แน่นอนค่ะ ] เธอพูดอย่างมีความสุขพร้อมกับหัวเราะคิกคัก [ อาา... นักสืบหุ่นเชิดตัวจริง... จะเป็นคนแบบไหนกันนะ? ได้ยินมาว่าเป็นคนที่ใส่หุ่นเชิดในชีวิตประจำวันด้วยนะคะ! ต้องเป็นคนที่ให้ความสำคัญกับแฟนๆ อย่างยอดเยี่ยมแน่ๆ ] เธอเล่าจินตนาการแบบนั้นขณะที่เดินอยู่ข้างฉัน เอาละ นักสืบหุ่นเชิด หรือก็คือคุณซินเธีย จะเป็นคนแบบไหนกันนะ? [ ต้องเป็นนักแสดงหญิงที่สวยงามและมีออร่าเปล่งประกายแน่ๆ เลยค่ะ! ] [ ค่ะๆ ] ○ ซินเธียในห้องพักนักแสดงกลับเต็มไปด้วยออร่าด้านลบโดยไม่มีความเปล่งประกายแม้แต่น้อย [ เห้ออออ… ] ในห้องพักที่ไม่มีใคร หลังจากโยนหุ่นเชิดซึ่งเป็นอุปกรณ์ทำงานลงบนโต๊ะ ซินเธียก็ทิ้งตัวลงนั่งบนโซฟาอย่างหมดแรง ไม่มีแรงจะทำอะไรเลย ข้างๆ มีบทละครเล่มใหม่อยู่หนึ่งเล่ม ตั้งแต่ได้รับมาจากบริษัทก็ยังไม่ได้อ่านเลยสักครั้ง แม้จะใกล้ถึงเวลาบันทึกเทปต่อหน้าผู้ชมแล้วก็ตาม ก็ยังไม่อยากจะยื่นมือไปหยิบ จริงๆ แล้วไม่มีแรงจะทำอะไรเลยจริงๆ [ อยากลาออกจากงานจังเลย… ] เมื่อสองปีก่อน เธอได้ออกจากบ้านเกิดในชนบทเพื่อมุ่งสู่การเป็นนักพากย์ชื่อดัง ซินเธียได้รับการทาบทามจากบริษัทนักพากย์ในมหานครโตเกียว และสั่งสมประสบการณ์มาอย่างราบรื่น จนได้งานประจำในรายการโทรทัศต์ แม้งานนักพากย์จะไม่ค่อยโดดเด่น แต่การปรากฏตัวทางโทรทัศน์ก็ทำให้เธอมีชื่อเสียงพอสมควร แต่ซินเธียกำลังปวดหัว [ ฉันไม่ได้มาเมืองใหญ่เพื่อรับบทแบบนี้นะ… ] บนโต๊ะมีหุ่นมือสองตัวที่หลุดจากมือจนอ่อนปวกเปียก มันเป็นอุปกรณ์จำเป็นสำหรับรายการนักสืบหุ่นมือที่เธอแสดงประจำ สำหรับเธอมันเป็นเหมือนคำสาปชัดๆ [ ฟังนะซินเธียจัง! นักแสดงต้องรักษาคาแรคเตอร์เอาไว้ให้ได้! ห้ามถอดหุ่นมือออกแม้แต่ในชีวิตส่วนตัวนะ! ] เมื่อได้รับบทนักสืบหุ่นมือ ประธานบริษัทได้จัดการจำกัดชีวิตส่วนตัวของเธอ พร้อมกับขยับแว่นไปมา เมื่อฟังน้ำเสียงที่น่ารำคาญคล้ายตัวร้ายในยุคโชวะ ดูเหมือนว่าเธอจะต้องรักษาภาพลักษณ์นักสืบหุ่นมือไว้ตลอดเวลาที่อยู่ต่อหน้าผู้คน ไม่ไหวแล้ว [ คุณประธาน ฉันมาโตเกียวเพื่อเป็นนักพากย์นะคะ- ] [ การพากย์เสียงให้หุ่นมือก็เป็นงานนักพากย์เหมือนกัน! ] [ แต่ว่าคุณประธาน ] [ ไม่มีข้อแม้ ต้องทำค่ะ! ] [ ............ ] คำตัดสินของประธานเป็นสิ่งที่ไม่อาจโต้แย้งได้ ถ้าประธานบอกว่าดำก็ต้องดำ ถ้าพูดค่ะก็ต้องตอบค่ะ นั่นคือกฎของโลกใบนี้ สุดท้ายซินเธียก็จำต้องยอมสวมหุ่นมือเมื่ออยู่ต่อหน้าผู้คน และแสดงเป็นซินเธียที่ผู้ชมเห็นทางโทรทัศน์ต่อไป และนั่นคือที่มาของสถานการณ์ปัจจุบันของเธอ พื้นที่ส่วนตัวที่เธอเรียกว่าชีวิตส่วนตัวได้มีเพียงห้องพักเล็กๆ เท่านั้น [ เบื่อ…] ทั้งไอดอลและนักพากย์ที่ยิ้มสดใสอยู่หน้าจอ เมื่ออยู่ส่วนตัวก็เป็นแบบนี้ทั้งนั้น การต้องแสดงเป็นตัวละครอยู่ตลอดเวลาและได้รับความเสียหายทางจิตใจอย่างต่อเนื่อง ทำให้กลายเป็นนักพากย์ที่ได้แต่มองเพดานเหมือนปลาตาย แรงจูงใจในการทำงานหมดไปแล้ว [ มันไม่เหมือนที่คิดไว้เลยนะ... วงการนักพากย์นี่… ] มาโตเกียวเพื่อแสดง แต่งานที่ได้มีแต่ร้อง เต้น และเอาใจแฟนคลับ พอคิดว่าได้งานพากย์ตัวประกอบบ้าง ก็เจอแต่เรื่องพระเอกเก่งเกินมนุษย์หรือไต่เต้าสู่ความสำเร็จ ไม่รู้ด้วยซ้ำว่าเป็นผลงานที่ถูกใจคนกลุ่มไหน และเมื่อคิดว่างานหลักมาถึงเสียที กลับเป็นบทนักสืบที่ต้องใส่หุ่นมือประหลาด [ ...เห้ออ ] ซินเธียรู้สึกว่าเธอถึงขีดจำกัดในหลายๆ ด้านแล้ว เสียงถอนหายใจลึกที่เธอปล่อยออกไปยังเพดานหายไปโดยไม่มีใครได้ยิน พูดถึงเรื่องนอกประเด็น คนเรามักจะมีช่วงเวลาที่อยู่ๆ ก็คิดว่า [ ช่างมันแล้วกัน! ] ขึ้นมา สำหรับซินเธีย วันนี้คือวันนั้น [ ช่างมันแล้วกัน! ] เธอที่เริ่มไม่สนใจอะไรทั้งนั้น ลุกขึ้นยืนด้วยสีหน้าที่สดใส ขณะที่คิดว่าประธานคงจะตื่นตระหนกที่เธอหายไปและร้องโวยวายว่า [ แย่แล้วเจ้าค่ะ! แย่แล้วเจ้าค่ะ! ] เธอก็ออกจากห้องพัก ○ [ แย่แล้วเจ้าค่ะ! แย่แล้วเจ้าค่ะ! ] ทันทีที่มาถึงสตูดิโอบันทึกเทปรายการ พวกเราก็ได้เห็นสิ่งแปลกประหลาด ในเซ็ตถ่ายทำ นักแสดงที่เปลี่ยนเครื่องแต่งกายแล้วต่างมองหน้ากันด้วยความกังวล และที่มุมหนึ่ง มีมาดามในชุดสูทกำลังโวยวายอะไรบางอย่าง [ มีอะไรเกิดขึ้นหรือคะ? ] คุณไม้กวาดเอียงคอสงสัย ถึงจะไม่เข้าใจว่าเกิดอะไรขึ้น แต่บรรยากาศไม่ปกติอย่างเห็นได้ชัด พวกเราที่ยังไม่เข้าใจสถานการณ์จึงผลักดันให้อาจารย์ฟรานในฐานะตัวแทนผู้ใหญ่ [ ช่วยไปสอบถามให้หน่อยค่ะ ] [ ขอร้องละ ] พร้อมผลักหลังท่านให้ไปสอบถาม อาจารย์ฟรานที่ทำหน้าเหมือนจะพูดว่า [ ให้ตายสิ ] รับปากช่วยพวกเราอย่างไม่เต็มใจ จากนั้นก็ไปหาทีมงาน แล้วกลับมาพร้อมสีหน้าลำบากใจ [ ฉันไม่ค่อยเข้าใจนักแต่ดูเหมือนว่านักแสดงที่รับบทนักสืบหุ่นมือจะหนีไปแล้วค่ะ ] อ้อ มาดามในชุดสูทคนนั้นเป็นประธานบริษัทนักพากย์ สรุปสถานการณ์ตอนนี้คือ นักแสดงหนีไปในวันบันทึกเทปสด ตัวเอกหายไป ถ้าเป็นแบบนี้การบันทึกเทปก็ไม่สามารถดำเนินต่อได้ และถ้าไม่มีตัวแสดงแทน การบันทึกเทปก็จะยุ่งเหยิง เห็นได้ชัดว่าเป็นสถานการณ์ที่ร้ายแรง และเมื่อเผชิญกับสถานการณ์เช่นนี้ ฉันก็คิดว่า [ ช่างมันเถอะ! ] [ ไม่ได้นะท่านอิเรน่า ] ท่าไม่ดีแล้ว. แม้ว่าคนเราจะมีช่วงเวลาที่อยู่ๆ ก็คิดว่า [ เอาเถอะ ช่างมันเถอะ! ] แต่เมื่อมีคนรอบข้างที่ยึดติดอยู่บ้าง ก็จะไม่สามารถหนีไปไหนได้ ช่างโหดร้ายจริงๆ [ แต่ถ้าไม่มีนักแสดงแล้ว วันนี้เราก็ทำอะไรไม่ได้แล้วใช่ไหมคะ? ] ฉันเอียงคอถามว่าไปซื้อโชยุกลับบ้านจะดีกว่าไหม [ ไม่ใช่อย่างนั้นค่ะ! ไม่ใช่เลย! ] คุณไม้กวาดตอบกลับฉันที่มีท่าทีอยากกลับบ้านเต็มที่อย่างเด็ดขาด [ สิ่งของที่อยู่ที่นี่กำลังบอกว่า... ถ้าไม่มีนักสืบหุ่นเชิด พวกเราก็ต้องทำแทน...! ] เธอพูดอะไรที่ไม่เข้าใจความหมายอย่างเด็ดขาด หืม? [ อิเรน่า เธอกำลังพูดถึงอะไรอยู่เหรอ ] [ ฉันก็ไม่ค่อยเข้าใจเหมือนกัน ] ฉันเอียงคอพร้อมกับอาจารย์ฟราน บางครั้งเธอก็พูดอะไรแปลกๆ นะ [ ขอโทษนะคะ! พอจะให้พวกเราแสดงแทนนักสืบหุ่นเชิดได้ไหมคะ! ] บางครั้งเธอก็ทำอะไรแปลกๆ นะ ในช่วงเวลาสั้นๆ ที่ละสายตาไป คุณไม้กวาดก็วิ่งปรู๊ดปร๊าดไปหาพนักงานสตาฟและมาดามแปลกๆ เสียแล้ว แต่การจะหาตัวแสดงแทนกะทันหัน ถ้าเป็นบริษัทปกติคงไม่อนุมัติง่ายๆ แน่-- [ ได้เลยค่าาา! ] ไม่ใช่บริษัทปกตินี่เอง ฉันมองมาดามในชุดสูทที่ถูกคุณไม้กวาดจูงมาด้วยสายตาเหมือนมองขยะ เธอคือประธานบริษัทนักพากย์ ประธานปรับแว่นพลางมองพวกเรา แล้วพูดอะไรแปลกๆ ว่า [ แล้วใครจะเป็นตัวแสดงแทนคะ? ] ไม่ใช่ว่าใครจะแสดง แต่คุณไม้กวาดเป็นแฟนนักสืบหุ่นเชิดนี่นา และเธอก็เป็นคนเสนอเรื่องตัวแสดงแทนด้วย แถมน่าจะตั้งใจจะแสดงเองถึงได้ไปเรียกประธานมาไม่ใช่เหรอ? ใช่ไหมคะ? คุณไม้กวาด? [ ท่านอิเรน่าที่อยู่ตรงนี้จะรับหน้าที่แสดงแทนค่ะ ] [ คุณไม้กวาด!? ] คุณพูดอะไรน่ะ? เดี๋ยวสิ? ฉันเบิกตาโตด้วยความตกใจ ในขณะที่คุณไม้กวาดทำหน้าภูมิใจอย่างไม่จำเป็นพลางพูดว่า [ ท่านอิเรน่า ไม่ต้องกังวลค่ะ! ฉันจะต้องทำให้ท่านอิเรน่ากลายเป็นนักสืบหุ่นเชิดที่สมบูรณ์แบบก่อนถึงงานจริงแน่นอน! เพราะฉันเป็นผู้ชมมืออาชีพของนักสืบหุ่นเชิด ] [ ถ้าเป็นผู้ชมมืออาชีพ ก็ควรทำเองสิคะ ] [ ฉันจะต้องทำให้ท่านอิเรน่ากลายเป็นนักสืบหุ่นเชิดก่อนถึงงานจริงให้ได้ค่ะ! ] [ คุณไม้กวาด ] [ ฉันจะต้องทำให้ท่านอิเรน่ากลายเป็นนักสืบหุ่นเชิดก่อนถึงงานจริงให้ได้ค่ะ! ] [ พูดแต่ประโยคเดิมซ้ำๆ… ] เป็น NPC หรืออะไรเทือกนั้นหรือเปล่า? หรือพูดอีกอย่างก็คือ วันนี้ฉันไม่มีกำลังใจจะออกไปอยู่ต่อหน้าคนอื่นเลย ฉันพยายามประท้วง แต่ [ ไม่เป็นไรค่ะ! ฉันคิดตั้งแต่แรกเห็นแล้ว คุณไม่ใช่แค่ตัวแทน แต่จะเป็นนักพากย์ที่ดีได้เลยค่ะ ] ประธานบริษัทปรับแว่นพลางเข้ามาใกล้ฉัน [ คุณมีเสียงที่ดีมากค่ะ เหมือนกับนักพากย์จากนาโกย่า ฮอน- ] [ ย้าก! ] ผัวะ! ฉันรู้สึกถึงลางร้ายจึงม้วนนิตยสารที่อยู่แถวนั้นฟาดประธานไป เหมือนกับการตบแมลงสาบที่โผล่มาในบ้าน [ อิ-อิเรน่า! ทำอะไรน่ะ ] อาจารย์ฟรานรีบเข้ามาห้ามฉันที่จู่ๆ ก็ตีผู้ใหญ่ แล้วเธอก็ก้มหัวขอโทษแทนความผิดของฉันในฐานะผู้ใหญ่ พลางมองหน้าประธานพร้อมถามว่า [ คุณไม่เป็นไรใช่ไหมคะ...? ] [ อ่า... ไม่เป็นไรค่ะ ] ประธานเงยหน้าขึ้นพลางปรับแว่นที่เอียง ควรจะขอบคุณนะที่ไม่มีครั้งที่สอง จากนั้นประธานก็มองอาจารย์ฟรานแล้วพูดว่า [ คุณก็มีเสียงที่ดีมากค่ะ เหมือนกับฮานะ– ] [ ย้ากกก! ] ผัวะ! ฉันสลัดหลุดจากการจับของอาจารย์ฟรานและซัดเป็นครั้งที่สอง การพูดที่ไม่เหมาะสมต้องหยุดด้วยความรุนแรง ตั้งแต่โบราณมา สื่อได้นำเสนอเนื้อหาที่ปลอดภัยสู่สาธารณะด้วยวิธีนี้ [ ท่าน-ท่านประธาน! ] คุณไม้กวาดวิ่งเข้าไปหาประธานบริษัทของนักสืบหุ่นเชิดที่เธอชื่นชอบ เธอถามด้วยท่าทางเป็นห่วงมากๆ [ ท่านประธาน! เสียงของฉันเป็นยังไงบ้างคะ? ] คุณกังวลเรื่องนั้นเหรอ???? [ เสียงของคุณไม่ได้ยินเลยนะคะ เหมือนตัวละครต้นฉบับที่ยังไม่มีนักพากย์เลย...... ] [ ย้าก! ย้าก! ] ปัง! พอรู้ตัวอีกที ฉันก็ตีคุณประธานอีกแล้ว ช่างเป็นการกระทำที่ไม่สมควรต่อคุณไม้กวาดเสียจริง! คุณประธานที่โดนตีหลายครั้งพูดขึ้นมาพร้อมกับจัดแว่นที่บิดเบี้ยว [ ดูเหมือนว่าคุณจะมีความกระตือรือร้นมากเลยนะคะ ] [ แว่นพังหรือคะ? ] [ คุณเป็นคนทำพังไงคะ ] ก็นั่นสินะ [ ฉันคงเป็นตัวแทนไม่ได้หรอกค่ะ ] [ อย่างนั้นหรือคะ? ] คุณประธานเอียงคอด้วยความสงสัย สายตาหลังแว่นที่บิดเบี้ยวจับจ้องมาที่มือของฉัน [ ดูเหมือนว่าคุณพร้อมที่จะอ่านบทแล้วนะคะ ] ขณะที่ฉันเอียงคอสงสัยว่าเขาพูดอะไร คุณไม้กวาดที่อยู่ข้างๆ ก็อุทานว่า [ ว้าว! ] พร้อมกับคว้ามือฉัน [ ท่านอิเรน่า...! ตั้งแต่เมื่อไหร่...! ] เธอตกใจ ในมือของฉันกำลังถือบทของนักสืบหุ่นเชิดอยู่! ........O [ เปล่านะคะ แค่บังเอิญเก็บได้แถวนี้เท่านั้นเอง ] [ ถึงปากจะบอกว่าไม่เอา แต่ก็ปิดบังความปรารถนาที่จะเป็นนักสืบหุ่นเชิดไม่ได้สินะคะ ] คุณประธานทำหน้าภูมิใจไม่ทราบเพราะอะไร [ ท่านอิเรน่าควรจะซื่อสัตย์กับตัวเองนะคะ ] คุณไม้กวาดยืนทำหน้าภูมิใจอยู่ข้างๆ ไม่รู้ทำไม [ คุณอยู่ฝ่ายไหนกันแน่คะ? ] [ อยากเห็นท่าทางน่ารักๆ ของคุณอิเรน่าจังค่ะ ] ซื่อสัตย์กับความต้องการมากเกินไปแล้ว.... สุดท้ายแล้ว พวกเราก็เถียงกันไปมาอยู่ตรงนั้น แต่ก็ชัดเจนว่าถ้าไม่มีใครมารับบทแทน รายการก็จะเกิดปัญหา และเมื่อไม่ใช่แค่คุณประธานแต่พนักงานทุกคนในที่นั้นก็ก้มหัวขอร้อง ฉันจึงจำใจต้องพยักหน้ารับปากพวกเขาไป [ ท่านอิเรน่า นี่คืออุปกรณ์ประกอบฉากของนักสืบหุ่นเชิดค่ะ กรุณารีบไปเปลี่ยนเสื้อผ้าด้วยนะคะ ] พอฉันพยักหน้า คุณไม้กวาดก็มาพร้อมกับทีมเครื่องแต่งกายที่ถือเสื้อโค้ทและหุ่นเชิดสำหรับสองมือมาด้วย [ หลังจากเปลี่ยนเสื้อผ้าเสร็จแล้ว กรุณาใช้เวลาที่เหลืออ่านบทและจำบทพูดให้ได้ด้วยนะคะ ] ก่อนที่จะทันได้ถามว่าคุณไปทำงานในวงการทีวีตั้งแต่เมื่อไหร่ เธอก็หมุนตัวกลับไปแล้ว [ ท่านฟราน ขอความกรุณาช่วยตามหาท่านซินเธียด้วย จากเวลาที่หายตัวไป คงยังไปไม่ไกลเท่าไหร่ ] เธอออกคำสั่งแบบนั้น ในขณะที่ฉันยังงงๆ อยู่ สถานที่ถ่ายทำก็รวมตัวเป็นหนึ่งเดียวโดยมีคุณไม้กวาดเป็นศูนย์กลาง ฉันไม่เข้าใจเลยว่าอะไรทำให้เธอกระตือรือร้นขนาดนี้ แต่ดูเหมือนว่าการไหลไปตามสถานการณ์จะง่ายกว่า ทั้งฉันและอาจารย์ฟรานจึงตอบรับแบบขอไปทีว่า [ ค่ะๆ ] แล้วทำตามคำสั่งที่ได้รับ ฉันเปลี่ยนเสื้อผ้าตามที่บอก สวมเสื้อโค้ทที่พอดีตัวอย่างน่าประหลาด และติดตั้งหุ่นเชิด หลังจากพลิกบทไปสองสามวินาที ฉันก็ต้องเอียงคอสงสัย สิ่งที่สะดุดตาคือฉากที่นักสืบหุ่นเชิดปรากฏตัวครั้งแรก [ ※ประโยคเหมือนเดิม ] พร้อมกับบทบรรยายที่เขียนแบบลวกๆ ว่า [ ※ท่าประจำเหมือนเดิม ] ประโยคเหมือนเดิม? ท่าประจำเหมือนเดิม? [ ขอโทษนะคะ ประโยคนี้ควรพูดยังไงดีคะ? ] ฉันลุกไปหาคุณไม้กวาดเพื่อถามให้แน่ใจ เธอดูเหมือนจะดูนักสืบหุ่นเชิดเป็นประจำ คงจะรู้แน่ๆ [ ไว้ใจดิฉันได้เลยค่ะ ฉันรู้ค่ะ ] เห็นไหม ว่าแล้วเชียว เธอพยักหน้าด้วยสีหน้ามั่นใจตามที่คาดไว้ แล้วพูดว่า [ ท่านอิเรน่า ฉันจะแสดงท่าทางและบทพูดให้ดู กรุณาดูให้ดีนะคะ ] [ ขอความกรุณาด้วยค่ะ ] ไม่ค่อยเข้าใจเท่าไหร่ แต่คงเป็นฉากสำคัญสำหรับนักสืบหุ่นเชิดสินะ ฉันมองดูอย่างเหม่อลอย จากนั้นคุณไม้กวาดก็สูดหายใจเข้าลึกๆ ยืนขาชิด ยกมือทั้งสองข้างขึ้นแนบใบหน้า ทำสีหน้ายั่วยวน พูดด้วยเสียงสูงกว่าปกติสามสิบเปอร์เซ็นต์ พร้อมกับขยิบตา [ สวัสดีค่า~! นักสืบหุ่นเชิดมาแล้วจ้า★ ] ……… ฉันขว้างหุ่นเชิดทิ้ง O ฟรานที่ออกมาจากสตูดิโอเดินเตร่ไปรอบๆ อย่างไร้จุดหมาย ตามหาคน หลังจากได้รับมอบหมายจากคุณไม้กวาด ฟรานก็เดินไปที่สวนสาธารณะใกล้ๆ ราวกับถูกนำพาไป (นักแสดงหุ่นเชิด... คุณซินเธีย ถ้าจำไม่ผิด) ด้วยอาชีพครู บางครั้งก็มีนักเรียนที่มีปัญหามาขอคำปรึกษาเรื่องชีวิต เรื่องการเรียนต่อ ความรัก มิตรภาพ แม้แต่ปัญหาเล็กๆ น้อยๆ รอบตัว นักเรียนก็มักจะดีใจ ลังเล และกังวลราวกับเป็นเรื่องใหญ่ของโลก ฉันได้เผชิญหน้าและชี้แนะพวกเขามามากมาย เพราะแบบนั้น เธอจึงรู้ เรื่องที่เด็กสาววัยรุ่นคิด — จุดหมายปลายทางของเด็กสาวที่กำลังทุกข์ใจกับชีวิต (....อยู่นี่เอง) ที่มุมสวนสาธารณะ บนชิงช้า มีเด็กสาวคนหนึ่งนั่งเหม่อลอยโดยไม่ได้แกว่ง ผมสีน้ำตาลทอง เสื้อผ้าสีแดง สวมใส่เสื้อผ้าทั่วไปที่เหมาะกับฤดูใบไม้ผลิ เสื้อสเวตเตอร์กับกระโปรงสั้น เมื่อถอดชุดคอสตูมออก เธอก็เป็นเพียงเด็กสาวธรรมดา ไม่ใช่นักพากย์แต่อย่างใด การยื่นมือเข้าช่วยเหลือเด็กที่มีปัญหาเป็นความถนัดของฉัน ด้วยสีหน้าที่ดูเหมือนจะบอกว่า [ ถ้าอยู่ในมือฉัน ไม่มีผู้หญิงคนไหนที่จะไม่กลับมาร่าเริง —- เธอค่อยๆ เดินเข้าไปหาซินเธีย อนึ่ง (เธอจะเป็นประเภทไหนกันนะ...?) ฟรานคิดพลางเดินช้าๆ วัยรุ่นชายหญิงเป็นวัยที่เข้าใจยาก การรับมือกับความลังเลก็แตกต่างกันไปในแต่ละคน การรับฟังคำแนะนำก็ย่อมแตกต่างกันไปตามแต่ละบุคคล ฟรานเองก็เลือกวิธีการชี้แนะที่แตกต่างกันตามประเภทของนักเรียน ยกตัวอย่างเช่น [ คุณครู! แล้วทางกลับกันสีชุดชั้นในของคุณครูล่ะครับ— ] นักเรียนชายที่มักก่อปัญหาอยู่เป็นประจำ วันนั้นก็ถูกจับได้ขณะกำลังคุกคามทางเพศด้วยการถามสีชุดชั้นในของเพื่อนนักเรียนหญิงอย่างไม่สะทกสะท้าน ไม่เข้าใจเลยว่าอะไรคือทางกลับกัน แต่วิธีจัดการกับเด็กแบบนี้ก็ง่ายๆ [ ย้าก! ] ผัวะ! ฟาดแฟ้มที่ถือไว้ลงบนหัวเขา นักเรียนที่พูดจาเพ้อเจ้อต้องปลุกให้ตื่นก่อนเป็นอันดับแรก หรือไม่ก็ [ ฮิฮิฮิ... สุดยอด... มีกลิ่นอายของประวัติศาสตร์… ] เป็นนักเรียนที่เงียบและสงบเสงี่ยม อีกทั้งยังดูลึกลับ ไม่ค่อยรู้ว่าคิดอะไรอยู่ แต่เป็นนักเรียนที่เรียนเก่ง ดูเหมือนจะชอบประวัติศาสตร์มาก ฟรานเจอตอนที่กำลังเคลิบเคลิ้มดมกลิ่นหนังสือเล่มเก่าที่สุดในห้องสมุด วิธีรับมือกับนักเรียนที่มีพฤติกรรมเข้าใจยากแบบนี้มีวิธีเดียว [ คือว่านะคะ ลินาเรียคะ นั่นเป็นทรัพย์สินของโรงเรียนนะคะ คุณเป็นคนฉลาด คงเข้าใจใช่ไหมคะ? ทรัพย์สิน เป็นสิ่งที่ห้ามใช้ตามอำเภอใจ ] จากนั้นก็ใช้เวลา 10 นาทีอธิบายว่าทำไมถึงห้ามดมกลิ่นหนังสือในห้องสมุดจนตื่นเต้น และยังมีอีก [ คุณครูคะ... หนู... เอ่อ... ดิฉัน บางทีก็กังวลที่สำเนียงบ้านเกิดมันหลุดออกมา... มีวิธีแก้ไหมคะ? ] เป็นนักเรียนหญิงที่มีนิสัยร่าเริง สงบ และมองโลกในแง่ดี แต่บอกว่ารู้สึกปมด้อยที่เติบโตมาจากชนบท กล่าวคือเป็นเด็กที่แสดงความกังวลของตัวเองออกมาอย่างชัดเจน การรับมือกับเด็กแบบนี้ง่ายที่สุด [ ครูว่าสำเนียงของอาร์เตน่ารักมากเลยนะ ] ยอมรับพวกเขาด้วยความอ่อนโยน โอบกอดด้วยคำพูดที่ยอมรับในตัวตน แค่นี้ก็ช่วยให้นักเรียนรู้สึกดีขึ้นได้ กล่าวคือ วิธีจัดการกับนักเรียนที่หลงทางมีสามวิธีหลักๆ คือ การโจมตี การสั่งสอน และการโอบกอด ด้วยเหตุนี้ ฟรานจึงตัดสินใจแล้ว ถ้าอีกฝ่ายจ้องมาก็ตี ถ้าพูดคำที่ไม่เข้าใจก็ใช้เหตุผลอธิบาย ถ้าร้องไห้ก็กอด ฟรานค่อยๆ เข้าไปใกล้เพื่อดูว่าเด็กสาวตรงหน้าเป็นประเภทไหน O [ เยี่ยมมากค่ะท่านอิเรน่า! ถ้ายกแขนขึ้นอีกนิดจะยิ่งดูดีเข้าไปใหญ่เลยค่ะ ] มีเด็กสาวคนหนึ่งกำลังทำท่าทางยั่วยวนพร้อมกับขยิบตาให้กล้อง คนนั้นเป็นใครกันนะ... ใช่แล้ว ฉันเองค่ะ [ ...แบบนี้ใช่ไหมคะ? ] อย่างไม่เต็มใจ เอาจริงๆ คือไม่เต็มใจมากๆ ฉันกำลังฝึกท่าประจำของนักสืบหุ่นเชิด เนื่องจากถ้าอาจารย์ฟรานไม่สามารถหาซินเธียเจอ ฉันจะต้องรับบทนักสืบหุ่นเชิดตั้งแต่ต้นจนจบ ผู้กำกับในที่นี้จึงเข้มงวดกับรายละเอียดทุกอย่างมาก [ หน้าควรจะดูยั่วยวนกว่านี้อีกนิดนะคะ ] [ แล้วก็ท่านอิเรน่า ถ้าเป็นไปได้ช่วยหุบขาเข้าหากันอีกหน่อยนะคะ ] ............ แปลกดีที่ผู้กำกับในที่นี้มีถึงสองคน [ ทำไมคุณถึงมาเป็นผู้กำกับด้วยล่ะ ] ฉันชกเบาๆ ใส่เธอทั้งที่ยังใส่หุ่นเชิดอยู่ คุณไม้กวาดกำลังทำอะไรอยู่กันแน่ [ ตอนนี้ฉันไม่ใช่ไม้กวาดนะคะ ท่านอิเรน่า ] [ เป็นอะไรล่ะคะ ] [ ตอนนี้ฉันคือผู้กำกับ… ] [ เป็นอะไรของคุณกันแน่เนี่ย ] รูปลักษณ์ภายนอกก็เปลี่ยนไปพอสมควร สวมแว่นกันแดด พันเสื้อสเวตเตอร์รอบไหล่เหมือนผ้าคลุม ดูเหมือนคนในวงการที่น่าสงสัย ทำไมถึงต้องแต่งตัวแบบนั้นด้วย [ ในฐานะผู้ที่เข้าใจนักสืบหุ่นเชิดอย่างลึกซึ้ง ทุกคนในกองถ่ายจึงขอให้ช่วยกำกับ เอาล่ะท่านอิเรน่า โปรดทำตามคำสั่งของฉัน ถ้าทำตามที่บอก รับรองว่าจะเป็นนักสืบหุ่นเชิดที่สมบูรณ์แบบแน่นอน ] [ ยังไงก็ช่างเถอะค่ะ แต่วันนี้คุณดูตื่นเต้นผิดปกตินะ ] [ นักสืบหุ่นเชิด... บทบาทอันน่าหลงใหลที่มีเสน่ห์ดึงดูดผู้คน ] [ ฉันว่ามีแต่คุณคนเดียวที่หลงใหลนะ ] [ ยังไงก็ต้องทำให้ได้! ] คุณไม้กวาดประกาศพร้อมกับเบิกตากว้าง คงจะตื่นเต้นจนสติแทบกระเจิดกระเจิงที่ได้โอกาสทำงานกับนักสืบหุ่นเชิดที่เธอหลงใหลมานาน แม้จะรู้สึกอึ้งกับด้านที่คาดไม่ถึงและประหลาดของเธอ ฉันก็จำใจทำท่าทางอีกครั้ง [ ไม่ใช่! ต้องยั่วยวนกว่านี้! ] ・...........o [ แบบนี้หรือคะ (ทำท่ายั่วยวน) ] [ เสียงต้องน่ารักกว่านี้! ] [ แบบนี้หรือคะ? (เสียงหวาน) ] [ ถ้าเป็นไปได้ เสียงควรจะสูงกว่านี้นะคะ ให้คิดว่าตัวเองเป็นไอดอล มีความมั่นใจ แต่ก็ยังอายที่ต้องออกมาต่อหน้าผู้คน... ให้มีทั้งความมั่นใจและความเขินอายพร้อมกัน แล้วขยิบตาให้ผู้ชมที่อยู่อีกฝั่งของกล้อง- ] [ ยาวมาก ยาวมาก ยาวมาก ยาวมาก ] อะไรกันเนี่ย มีเหตุผลอะไรที่ฉันต้องทุ่มเทขนาดนั้นด้วยหรือ? [ ท่านอิเรน่า การทำงานในกองถ่ายต้องอาศัยการทำงานเป็นทีม ทั้งนักแสดง ทีมงาน และผู้ชม ทุกคน ] [ เมื่อทุกคนเป็นหนึ่งเดียวกัน ผลงานที่ยอดเยี่ยมจะเกิดขึ้น ] [ ฉันแค่ตัวแทนชั่วคราวเท่านั้นนะ… ] [ ยังไงก็ตาม! กรุณาแสดงให้เต็มที่กว่านี้ด้วยค่ะ! ถ้าท่านอิเรน่าทุ่มเทเต็มที่ ฉันเชื่อว่าคุณจะเป็นนักสืบหุ่นเชิดที่ยอดเยี่ยมกว่าตัวจริงเสียอีก ] คุณไม้กวาดพูดด้วยลมหายใจที่หอบ ทั้งทีมงานที่อยู่รอบๆ ประธานบริษัท และแม้แต่ผู้ชมต่างก็จ้องมองมาที่ฉัน บรรยากาศในตอนนั้นบอกว่า ถ้าฉันไม่ทำตอนนี้ รายการนี้จะจบลงวันนี้-- [ เห้อ… ] ดูเหมือนจะไม่มีทางหนีแล้วสินะ [ ...แค่ครั้งนี้ครั้งเดียวนะคะ ] ฉันจำใจ จำใจจริงๆ ที่ต้องทิ้งความอายแล้วแสดงเป็นนักสืบหุ่นเชิด [ เริ่มแล้วนะ– ] O (ฉันจะปล่อยให้เป็นแบบนี้ต่อไปดีหรือ...) ซินเธียกำลังกังวลใจขณะนั่งชิงช้าในสวนสาธารณะ เธอออกมาตามใจตัวเอง แต่ความจริงก็คือส่วนใหญ่ของการใช้ชีวิตในเมืองของเธอผูกติดอยู่กับงานนักสืบตุ๊กตา หากเธอหายตัวไป บ้านเกิดอาจได้รับการติดต่อ พี่สาวอาจมาตามหาเธอ อาจสร้างความลำบากให้คนอื่น อาจโดนดุด้วย ศีรษะหนักอึ้งไปด้วยความกังวลมากมาย เพราะแบบนั้นเธอจึงไม่ทันสังเกตว่ามีใครบางคนมายืนอยู่ตรงหน้าจนกระทั่งนาทีสุดท้าย [ ...? ] ซินเธียเงยหน้าขึ้น ซินเธียมีสายตาที่ไม่ค่อยดีพอสมควร ขนาดที่ต้องหรี่ตาโดยอัตโนมัติเพื่อปรับสายตาที่พร่ามัว [ ! ย้ากก! ] เพี้ยะ! การตบหน้าอย่างไร้ความปรานีได้โจมตีซินเธีย [ อ้ากกกก! ] เธอถูกผู้หญิงที่เพิ่งมาถึงตบทันที แม้จะพยายามเรียบเรียงเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นกับตัวเองเป็นประโยค ก็ยังไม่เข้าใจความหมาย เพราะไม่เข้าใจ เธอจึงกลายเป็นเด็กสาวที่ได้แต่พึมพำว่า "เอ๊ะ เอ๊ะ... เอ้..." [ อย่าทำตัวเอาแต่ใจ เข้าใจไหมคะ คุณซินเธีย คุณมีบทบาทสำคัญในฐานะนักสืบตุ๊กตา คุณจะหนีไปแบบนี้ได้หรือ จะยอมแพ้ได้หรือ ] [ ทำไมฉันต้องมาโดนสั่งสอนแบบนี้… ] [ นั่งลงตรงนั้นซะ ] เธอถูกสั่งให้นั่งลงบนพื้น หลังจากนั้น ผู้หญิงที่มาอย่างกะทันหันก็แนะนำตัวว่าชื่อฟราน และเปิดเผยว่าถูกส่งมาเพื่อพาเธอกลับไปที่สถานที่ถ่ายทำ ซินเธียคิดว่าน่าจะเป็นคนที่ประธานส่งมาเพราะรู้จักชื่อเธอ แต่เธอก็แปลกใจที่มาถึงเร็วกว่าที่คิด (งั้นเหรอ... สุดท้ายแล้ว สำนักงานก็ลำบากถ้าไม่มีฉันสินะ...) ซินเธียที่มีงานเปิดตัวมากมายรู้ดีว่าเธอเป็นดาวเด่นที่สร้างรายได้ให้สำนักงาน พวกเขาคงลำบากถ้าเธอหนีไปตอนนี้ เธอคิดว่าต้องถูกพากลับไปอยู่แล้ว แต่ในความลังเล เธอก็มีความหวังเล็กๆ ว่าอาจจะเกิดอะไรที่เหนือความคาดหมายของเธอขึ้น "เห้ออ..." ในที่สุด ซินเธียก็ตกอยู่ในวันที่เป็นไปตามที่คาดการณ์ไว้ [ คุณอยากจะลาออกหรือ? ] ผู้หญิงตรงหน้า - ฟรานถาม ด้วยสายตาที่จ้องมองมา ทำให้ซินเธียรู้สึกว่าต้องตอบอย่างตรงไปตรงมา เธอจึงพูดออกมา [ ...ฉันไม่รู้ ตอนนี้ฉันไม่รู้ว่าอยากลาออกหรือเปล่า… ] แค่ตอนนี้ กำลังลังเล ทันทีที่พูดออกมา รู้สึกว่าศีรษะที่หนักอึ้งเบาลงเล็กน้อย เงยหน้าขึ้นเล็กน้อย มองฟรานที่อยู่ตรงหน้า เธอเป็นผู้หญิงที่น่ารักที่ยิ้มอย่างอ่อนโยน [ เคยพูดถึงความรู้สึกนี้กับใครบ้างไหม? ] [ ...? ] ซินเธียเอียงคอ ฟรานแตะไหล่เธอเบาๆ พลางพูดว่า [ ฟังนะคะ ความกังวลจะเริ่มต้นขึ้นในทันทีที่เราพูดออกมา ดังนั้นถ้ามีข้อสงสัยอะไร ก็ให้พูดออกมา ถ้ามีความไม่พอใจอะไร ก็ต้องพูดออกมา ] อย่าอดทนเก็บไว้ เสียงกระซิบอย่างอ่อนโยนละลายเข้าไปในตัวซินเธีย ฟรานพูดประโยคที่ดูเหมือนจะเข้ากับสถานการณ์และจบเรื่องอย่างราบรื่น ราวกับเป็นฉากในอนิเมะตอนแรก ไม่ว่าจะลาออกหรือทำงานต่อ ก็ต้องกลับไปก่อนถึงจะคุยเรื่องต่อได้ ฟรานจูงมือซินเธียที่ลังเลอยู่ และตัดสินใจพากลับไปที่สถานที่ถ่ายทำ [ หนีออกมาจากที่ถ่ายทำแบบนี้ ทุกคนคงโกรธแย่เลย... เมื่อตัวเอกไม่อยู่ก็ทำอะไรต่อไม่ได้… ] ซินเธียพูดกับแผ่นหลังของฟรานที่นำทางอยู่ [ ไม่เป็นไรค่ะ ระหว่างที่คุณไม่อยู่ ลูกศิษย์ของฉันช่วยรับช่วงต่อให้อยู่ ] [ งั้นเหรอ? ] [ ถ้าคุณไม่กลับมา เธอก็จะแสดงแทนในฐานะตัวแทนค่ะ ] ดูเหมือนว่าเธอได้วางแผนไว้ก่อนมารับแล้ว ซินเธียครุ่นคิด [ แทนที่จะเป็นตัวแทน ให้เธอมาเป็นนักสืบหุ่นเชิดตั้งแต่วันนี้ก็ได้นะ ฉันจะได้จบจากการเป็นนักสืบหุ่นเชิด แล้วทุ่มเทให้กับงานนักพากย์อย่างเดียว ] คำพูดที่แม้จะดูเบาๆ แต่แฝงความจริงใจ [ เรื่องนั้นคงจะยากสักหน่อยนะคะ ] ฟรานตอบพร้อมรอยยิ้มขื่น [ เด็กที่จะมาแทนคุณเป็นเด็กที่ค่อนข้างยุ่งยาก... ฉันไม่คิดว่าเธอจะทำงานนักสืบหุ่นเชิดอย่างจริงจังได้หรอกนะ ] [ เธอสร้างปัญหาให้คุณสินะ ] [ ใช่ค่ะ เธอไม่ค่อยเชื่อฟังเท่าไหร่ ] [ งั้นลองทำแบบที่ทำกับฉันสิ ทั้งรุกรานและสั่งสอนอย่างไร้เหตุผลน่ะ ] ซินเธียตอบอย่างประชดประชัน ฟรานยักไหล่ [ ถ้ามีโลกอื่นอยู่ ฉันอาจจะทำแบบนั้นก็ได้นะ ] แล้วเธอก็เอื้อมมือไปที่ประตู ในที่สุดทั้งสองก็กลับเข้าไปในสถานที่ถ่ายทำด้วยบรรยากาศที่ดี- [ สวัสดีค่า~! นักสืบหุ่นเชิดมาแล้วจ้า★ ] ........ ภาพที่เห็นหลังประตูเป็นภาพที่ไม่น่าเชื่อ ตรงกลางฉากมีอิเรน่าในชุดนักสืบหุ่นเชิด ยืนขาชิด ยกมือทั้งสองข้างขึ้นแนบใบหน้า ทำสีหน้ายั่วยวน เธอพูดประโยคเด็ดของนักสืบหุ่นเชิดด้วยเสียงที่สูงกว่าปกติสามเท่าพร้อมกับขยิบตา เธอดูสนุกมาก [ ยอดเยี่ยมมากค่ะ ท่านอิเรน่า ] [ สมบูรณ์แบบเลยค่า! ] ได้รับเสียงชื่นชมมาก [ จ-จริงเหรอคะ? อ๋า ฝึกซ้อมมาเยอะจริงๆ- ] แล้วสายตาก็สบกับฟราน [ ........ ] [ ........ ] ฟรานพร้อมพูดว่า [ มีอะไรกังวลใจอยู่หรือเปล่าคะ...? ] [ อย่าใจดีกับฉันเลยค่ะ… ] O [ สวัสดีค่า~! นักสืบหุ่นเชิดมาแล้วจ้า★ ] ในฉากของรายการ มีเด็กสาวคนหนึ่งกำลังพูดบทที่น่าอายจนไม่อยากได้ยินอย่างมั่นใจและเอาใจ นั่นใครกันนะ? ใช่แล้ว ไม่ใช่ฉัน แต่เป็นคุณซินเธียนักแสดงตัวจริง [ ฮึๆๆ...! ไม่ต้องกังวลอีกต่อไปเมื่อฉันมาแล้ว ให้ศาสตราจารย์และผู้ช่วยทั้งสองมือมาช่วยไขคดีกัน เธอยืดอกอย่างภาคภูมิ ใบหน้าของเธอเต็มไปด้วยความมั่นใจ ราวกับจะแสดงให้ฉันที่เป็นตัวแทนเห็นว่าเธอคือนักสืบหุ่นมือตัวจริง ] ตามที่อาจารย์ฟรานที่พาเธอกลับมาบอกว่า คุณซินเธียกำลังสับสนกับเส้นทางที่ควรจะเดิน และกังวลว่าจะทำงานเป็นนักสืบหุ่นมือต่อไปหรือไม่ แต่จากบรรยากาศการแสดงของเธอ ไม่มีร่องรอยความกังวลใจเหล่านั้นเลย หรือบางทีเธออาจจะเป็นนักแสดงที่เก่งมากจนไม่แสดงความรู้สึกส่วนตัวออกมาเลยก็ได้ [ เหยื่อที่ล้มอยู่ในครัว... และโชยุที่วางอยู่ใกล้ๆ... คงเป็นคนร้ายที่ใช้ 'โชยุรสพิเศษ (โซเดียมต่ำ)' ราคา 580 เยนรวมภาษี เพื่อพรากชีวิตเหยื่อ… ] ขณะที่ฉันมองดูอยู่นั้น เรื่องราวก็ค่อยๆ ดำเนินมาถึงจุดสำคัญ ดูเหมือนว่าคดีนี้จะเป็นเรื่องของพ่อครัวที่เป็นเหยื่อถูกฆ่าด้วยขวดโชยุระหว่างทำอาหาร และนักสืบหุ่นมือต้องตามหาคนร้าย อนึ่ง เนื่องจากมีตัวละครแค่สามคนคือพ่อครัวที่เป็นศพ นักสืบหุ่นมือ และผู้พบศพคนแรก ทำให้รู้ทันทีว่าใครเป็นคนร้าย เป็นบทที่แย่มาก [ รู้ไหม? ในคดีแบบนี้น่ะ... คนที่พบศพคนแรกมักจะน่าสงสัยที่สุด… ] [ ฮึก! ] นี่มันละครอะไรกัน ในที่สุดนักสืบหุ่นมือก็ชี้ตัวคนร้ายได้ท่ามกลางเสียงดนตรีประกอบที่ดูเท่เกินจำเป็น [ คนร้ายก็คือผู้พบศพคนแรก! นายนั่นเอง! ] ตอนนี้มาดูความคิดเห็นของพวกเราเกี่ยวกับฉากสำคัญที่สุดของละครนี้กัน เรียงตามลำดับคือ คุณไม้กวาด ฉัน และอาจารย์ฟราน [ เยี่ยมมาก! นักสืบหุ่นมือ... เท่จัง! ] [ อ้ะ อาจารย์ฟรานคะ พอดีแม่ฝากให้ซื้อโชยุด้วยนะคะ ] [ ใช่ค่ะ เดี๋ยวไปซื้อกันนะคะ ] ในขณะที่คุณไม้กวาดกำลังตื่นเต้น พวกเราก็กลับมาคุยเรื่องในชีวิตประจำวัน ไม่ว่าอย่างไร คดีก็จบลงด้วยดี คุณซินเธียที่อยู่ในฉากแล้ว [ คดีนี้ก็ยากลำบากมากเหมือนกันนะ.. ] พูดพลางเช็ดเหงื่อ แล้วถอดหุ่นมือที่ถืออยู่ออก จบการแสดงของนักสืบหุ่นเชิดแล้วค่ะ [ ดังนั้นวันนี้เราจะมาทำอาหารโดยใช้โชยุตัวนี้กันค่ะ! ] ...........O หืม? [ เมนูที่จะทำวันนี้คือ หมูผัดขิง! ] ภาพที่เห็นตรงหน้าช่างเข้าใจยาก ข้างๆ ศพที่นอนอยู่ คุณนักสืบใส่ผ้ากันเปื้อนยิ้มแย้ม หรือจะพูดให้ถูกก็คือ คุณซินเธียที่ไม่ได้สวมหุ่นเชิดแล้วนั่นเอง [ และที่พิเศษคือโชยุตัวนี้จะแสดงศักยภาพที่แท้จริงเมื่อใช้ทำหมูผัดขิง! มาลองกันเลยดีกว่า ] ไม่รู้ทำไมทันทีที่ละครจบ เธอก็เริ่มทำอาหารในแบบรายการขายของทางทีวีที่มักออกอากาศช่วงเที่ยง ...........O [ นี่มันอะไรกัน ] ฉันสะกิดคุณไม้กวาด เธอเอียงคอพลางพูดว่า [ หืม? ] แล้วก็พูดกับฉันราวกับว่ามันเป็นเรื่องปกติธรรมดา [ รายการนักสืบหุ่นเชิดเป็นรายการขายของทางทีวีรูปแบบใหม่ที่หลังจากคลี่คลายคดีแล้วจะต้องสาธิตการขายอาวุธที่ใช้ในคดีทุกครั้ง ] [ ........ ] หลังจบการแสดง ฉันเรียกคุณซินเธียไว้และพูดว่า [ คุณคงเดินผิดทางแล้วละ ] [ ก็นั่นสิเนอะ! ]

[ ฉันกลับมาแล้วค่ะ คุณวิคทอริก้า ] หลังจากการบันทึกเสียงเสร็จสิ้น ฉัน อิเรน่า และไม้กวาดได้กลับมาที่บ้านของอิเรน่าด้วยกัน [ อ๊ะ ยินดีต้อนรับกลับบ้าน ] คุณวิคทอริก้าต้อนรับพวกเราด้วยรอยยิ้ม [ แล้วโชยุล่ะ? ] ฉันตอบพร้อมกับชูถุงที่ถือมา [ โชยุรสเด็ดพิเศษ (โซเดียมต่ำ) ราคา 580 เยนรวมภาษี ] [ แต่ฉันไม่ได้ถามถึงชื่อสินค้าหรอกนะ ] เธอตอบรับเบาๆ ว่า [ ขอบคุณ ] พร้อมรับถุงจากมือฉัน มันเป็นของที่ได้มาจากที่บันทึกเสียงเป็นค่าตอบแทนที่ช่วยหาคุณซินเธียให้ และนั่นไม่ใช่สิ่งเดียวที่ได้มา [ ขอบคุณนะคะคุณฟราน! หลังจากคุยกับประธานบริษัท เขาเข้าใจแล้วค่ะ ดูเหมือนว่าต่อไปจะได้งานพากย์เสียงเพิ่มขึ้นด้วย! ] ทั้งสองได้แลกเปลี่ยนข้อมูลติดต่อกันที่หน้างาน ดูเหมือนว่าคุณซินเธียจะสามารถเปิดใจเล่าความกังวลของตัวเองได้แล้ว [ หืม? มีอะไรดีๆ เกิดขึ้นหรือ? ] ดูเหมือนใบหน้าที่มองสมาร์ทโฟนจะมีรอยยิ้มเล็กๆ คุณวิคทอริก้าเอียงคอสงสัย ฉันพยักหน้า [ ใช่ค่ะ ] แล้วฉันก็พูดอีกอย่างหนึ่ง [ เป็นอย่างที่คุณวิคทอริก้าพูดจริงๆ ค่ะ ถ้าลงมือทำด้วยตัวเอง ก็จะได้พบทั้งโชยุและเรื่องราวที่น่าสนใจ… ] เป็นคำพูดที่ยอดเยี่ยมจริงๆ สมแล้วที่เป็นคุณแม่ของอิเรน่า ฉันรู้สึกประทับใจในความลึกซึ้งของคำพูดของเธอมาก เธอพยักหน้าและตอบกับฉันที่เป็นแบบนั้นว่า [ อืม ] แล้วพูดว่า [ ฉันเคยพูดแบบนั้นด้วยเหรอ? ] [ ........ ]